打ち替える(読み)ウチカエル

デジタル大辞泉 「打ち替える」の意味・読み・例文・類語

うち‐か・える〔‐かへる〕【打ち替える】

[動ア下一][文]うちか・ふ[ハ下二]
改めて打つ。打ちなおす。「綿を―・える」
取り替える。
きぬなどの給はするは、おろかなる罪に―・へさせ給ふにや」〈竹河

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「打ち替える」の意味・読み・例文・類語

うち‐か・える‥かへる【打替】

  1. [ 一 ] 〘 他動詞 ア行下一(ハ下一) 〙
    [ 文語形 ]うちか・ふ 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙
    1. さらに改めて打つ。打ち直しをする。
    2. 打ち壊して改めて新しく作りかえる。
      1. [初出の実例]「貞盛が中の陣撃変(ウチカヘ)て、新皇従兵は馬に羅(かか)って討ちつ」(出典:将門記承徳三年点(1099))
    3. ( 「うち」は接頭語 ) ちがうものにとりかえる。
      1. [初出の実例]「わかき大臣のよく仕へぬべきをうちかへつつ」(出典:今鏡(1170)五)
    4. 囲碁で、石を打って相手にそれを取らせ、そのあとすぐに打って相手の数目を取る。〔文明本節用集(室町中)〕
  2. [ 二 ] 〘 自動詞 ア行下一(ハ下一) 〙 ( 「うち」は接頭語 ) ちがっている。異なる。
    1. [初出の実例]「昔と今とはうちかへて有程に」(出典:四河入海(17C前)九)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む