打替手（読み）うちかえで

精選版 日本国語大辞典

うちかえ‐でうちかへ‥【打替手】

1. 〘 名詞 〙 はっきりと言わないで逆の表現をとったり、また、言動とは逆の結果になるように行動したりすること。表面と内実が反対であることや、前後の事情が逆転することなどにもいう。近世前期、囲碁の手の名称から、遊里語となって、さらに一般化した語。
   1. [初出の実例]「打替手、〈略〉あなたの事をいひてこなたへ引かけ、来たらじといひて来たる㒵(かたち)なり」(出典：評判記・色道大鏡（1678）一)

出典　精選版 日本国語大辞典