早牛も淀遅牛も淀（読み）ハヤウシモヨドオソウシモヨド

デジタル大辞泉

早牛はやうしも淀よど遅牛おそうしも淀よど

⇒遅牛も淀早牛も淀

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はやうし【早牛】 も 淀(よど)遅牛(おそうし)も淀(よど)

1. 多少の遅速はあっても、行きつくところは同じであるということ。物事はあわてても仕方がないことをいう。遅牛も淀 早牛も淀。
   1. [初出の実例]「はやうじもよど、おそ牛もよどといふ程に、おそうてもおひつきはせうぞ」(出典：虎明本狂言・牛馬（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

早牛も淀、遅牛も淀

牛の歩みに遅い速いの差はあっても、行きつく所は同じ淀である。どうやってみても結果は同じで、あわてても仕方がないというたとえ。

[解説] 「淀」は、京都市伏見区の地名。古来京都の外港として栄え、陸路運んできた荷をここで船に積みこみ、淀川を大阪へ下りました。

〔異形〕遅牛も淀、早牛も淀

出典　ことわざを知る辞典