明日の百より今日の五十（読み）アスノヒャクヨリキョウノゴジュウ

デジタル大辞泉

明日あすの百ひゃくより今日きょうの五十ごじゅう

あてにならないものに期待するより、たとえ少なくても確実なものの方がよいということ。末の百両より今の五十両。聞いた百文より見た一文。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

明日の百より今日の五十

明日もらえるはずの百文の銭よりも、今日確実に手に入る五十文のほうがよい。金額は多いが支払いが後になるよりも、少額でもすぐ自分のものになる方がよい。

[使用例] 明日の百より今日の五十文、笑うなかれ渠かれ等らの生活現状は、この語を発するの止むを得ざるものありて存する事を、〈略〉渠等農民は明日の思慮を忘れて今日の五十文に甘んじ、辛うじて一日を過ごし居るなり［横山源之助＊日本之下層社会｜1899］

[解説] あてにならないものに期待をかけず、確実なものを重視せよ、あるいは、明日はどうなるかわからないから、今を大事にするがよいという教訓にもなります。

〔英語〕A bird in the hand is worth two in the bush.（手のなかの鳥一羽は藪のなかの二羽に値する）

出典　ことわざを知る辞典