比目の枕（読み）ヒモクノマクラ

デジタル大辞泉

ひもく‐の‐まくら【比目の枕】

男女が枕を並べて寝ること。同衾どうきん。共寝。〈運歩色葉〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひぼく【比目】 の 枕(まくら)

1. ＝ひもく（比目）の枕
   1. [初出の実例]「結びも留めぬ徒夢(あだゆめ)の、長き別かれと成り果てて、比目(ひぼく)の枕頻波(しきなみ)の、あはれはかなき契りかな」(出典：謡曲・百万（1423頃）)

ひもく【比目】 の 枕(まくら)

1. ( 比目魚は二匹並んで泳ぐというところから ) 男女が枕を並べて寝ること。同衾(どうきん)すること。共寝。ひぼくの枕。〔運歩色葉（1548）〕

出典　精選版 日本国語大辞典