沙彌（読み）しゃみ

精選版 日本国語大辞典

しゃみ【沙彌】

〘名〙 (śrāmaṇera の音訳。俗情をやすめて慈悲の心を起こす意で息慈と訳し、正式の比丘になろうと努める者の意で勤策男と訳す) 仏語。

① 仏門にはいり、剃髪(ていはつ)して十戒を受けた男子。仏法に未熟な僧。年齢により駆烏沙彌（七～一三歳）、応法沙彌（一四～一九歳）、名字沙彌（二〇歳以上）の三種に分ける。

※正倉院文書‐天平六年（734）尾張国正税帳「僧沙彌及潜女等食料稲漆仟伍佰玖拾陸束」

② 日本では特に、剃髪していても妻子のある、在家の生活を行なう者をいう。

※元亨釈書（1322）一七「国俗剃_レ髪不_レ全_二梵儀_一有_二妻子_一者、在家称_二沙彌_一」

[語誌](1)これに類似した語の「沙門」は、桑門ともいい、出家者の総称で、比丘、僧と同義に用いられる。沙門は漢語訳において勤労、功労、静志、息止などとされ、沙彌は勤策、功労、息慈、労之少者などとされており、両語が原語において近い関係にあることが伺われる。
(2)梵語 śramaṇa （沙門）は努力する等の意の動詞 śram から派生した名詞で、努力する人、即ち修行者一般を指す。śrāmaṇera （沙彌）はそれから更に派生した語で、沙門の子の意で、仏弟子の最初の段階の者を指す。

さみ【沙彌】

〘名〙 ⇒しゃみ（沙彌）

出典　精選版 日本国語大辞典