添ひ臥す（読み）ソイフス

デジタル大辞泉

そい‐ふ・す〔そひ‐〕【添ひ^×臥す】

［動サ四］
１ 寄り添って横になる。添い寝する。
「裳をだにもよう言はば着ぬさまにて御前に―・し」〈枕・二四六〉
２ 物に寄りかかってからだを横にする。
「いみじくをかしげなる人、几帳のつらに―・して」〈堤・このついで〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

そい‐ふ・すそひ‥【添臥・副臥】

1. 〘 自動詞 サ行四段活用 〙
2. ① 人のそばに寄りそって、ともに寝る。そいねする。
   1. [初出の実例]「ふせたてまつりて、大将やがてそひふし給ひぬ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）国譲下)
   2. 「身のうへも知られ給はず、そひふして、ややとおどろかし給へど」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕顔)
3. ② 脇息など、物に寄りかかって、からだを横にする。また、物に寄ってうつむく。からだをもたせかける。
   1. [初出の実例]「そひふしたる人あり」(出典：落窪物語（１０Ｃ後）一)
   2. 「そひふしたる人は、琴の上に、かたぶきかかりて」(出典：源氏物語（1001‐14頃）橋姫)

出典　精選版 日本国語大辞典