清水の舞台から飛ぶ（読み）きよみずのぶたいからとぶ

精選版 日本国語大辞典

きよみず【清水】 の 舞台(ぶたい)から=飛(と)ぶ［=飛(と)びおりる・=落(お)ちる］

1. ( 切り立ったがけの上に設けられた京都清水寺の観音堂の舞台から、思いきって飛びおりる意から ) 死んだつもりで思いきったことをする。非常に重大な決意を固める。昔、病気をなおすためや吉凶を占うため、または、恋を成就させるために、高い所から飛びおりる風習があったという。
   1. [初出の実例]「清水の舞台(ブタイ)からとぶは、かの仏の説給ひし、堕落金剛山、念彼観音力、不能損一毛の試(こころみ)なるべし」(出典：俳諧・類船集（1676）土)
   2. 「エエ、何のコレ、清水(キヨミヅ)の舞台(ブタイ)から飛(トン)だと思て十二文か」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四)

出典　精選版 日本国語大辞典