燕石を裹み玄圃を履み魚目をおびて漲海に遊ぶ（読み）えんせきをつつみげんぽをふみぎょもくをおびてちょうかいにあそぶ

精選版 日本国語大辞典

えんせき【燕石】 を 裹(つつ)み玄圃(げんぽ)を履(ふ)み魚目(ぎょもく)をおびて漲海(ちょうかい)に遊(あそ)ぶ

(「太平御覧‐地部」に引く「鬫子」に「宋之愚人、得_二燕石于梧台之東_一帰而蔵_レ之以為_二大宝_一〈略〉客見_レ之盧胡而笑、曰、此燕石耳、与_二瓦甓_一不_レ異、主人大怒、蔵_レ之愈固」とあるのによる。「玄圃」は崑崙(こんろん)山上にあるという仙人の居所。「漲海」は南海のこと。すなわち宝石や真珠の本場) 燕石や魚の目を宝と思いこんで、本物の宝石や珠玉が多い所へ持っていって自慢すること。自慢してかえって恥をかくことのたとえ。

※浮世草子・鬼一法眼虎の巻（1733）七「燕石を裹み玄圃を履み魚目を帯て漲海に游ぶ。祇詆(ただそしり)を取るのみといひしに均としく」

出典　精選版 日本国語大辞典