玉梓の（読み）タマズサノ

デジタル大辞泉

たまずさ‐の〔たまづさ‐〕【玉^×梓の】

［枕］手紙を梓の木に結びつけて使者に持たせ、妹いものもとへやる意から、「使ひ」「妹」にかかる。
「―使ひを見れば逢ひし日思ほゆ」〈万・二〇九〉
「―妹は玉かも」〈万・一四一五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たまずさ‐のたまづさ‥【玉梓の】

1. 枕
2. ① 「使ひ」にかかる。古代、使者が、そのしるしに梓(あずさ)の木を携える風習があったとして、手紙を結びつけて運ぶのにも用いたとか、呪力を持つものとされていたとかいわれる。
   1. [初出の実例]「もみち葉の散りゆくなへに玉梓之(たまづさの)使を見れば逢ひし日思ほゆ」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・二〇九)
3. ② 「妹(いも)」にかかる。①の用法の連想、転用か。
   1. [初出の実例]「玉梓能(たまづさノ)妹は珠かもあしひきの清き山辺に蒔けば散りぬる」(出典：万葉集（８Ｃ後）七・一四一五)

出典　精選版 日本国語大辞典