生抜(読み)はえぬき

精選版 日本国語大辞典 「生抜」の意味・読み・例文・類語

はえ‐ぬき【生抜】

  1. 〘 名詞 〙
  2. その土地に生まれて、ずっとその土地で成長したこと。また、生まれてから、ずっとそれをしていること。生まれてより以来。きっすい。
    1. [初出の実例]「あしければあしいにつけて、いよいよかわゆいも、親子一体の、はへぬきゆへぞ」(出典:拘幽操師説(18C初))
  3. 転じて、初めからずっとそこに勤務して今に至ること。
    1. [初出の実例]「古い、生抜(ハエヌ)きの座員」(出典春泥(1928)〈久保田万太郎三羽烏)
  4. 野に自然に生えているものなどを抜き取ること。
    1. [初出の実例]「萩、かるかや、われもこう、薄など野の生え抜きのものをあつかった庭さき」(出典:山吹(1944)〈室生犀星〉一)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む