痛・傷（読み）いためる

精選版 日本国語大辞典

いた・める【痛・傷】

〘他マ下一〙 いた・む 〘他マ下二〙

① からだに苦痛を感じさせる。痛い目にあわせる。いためつける。

※平家（１３Ｃ前）二「足手をはさみ、さまざまにいためとふ」

※徒然草（1331頃）一二八「いける物を殺し、いため、たたかはしめて遊びたのしまん人は」

② からだに、痛みや故障を起こす。「腰をいためる」

※西洋道中膝栗毛（1870‐76）〈仮名垣魯文〉一〇「からだはちっといためてゐるが」

③ 心に苦痛を感じさせる。悲しませる。苦しめる。

※御伽草子・こほろぎ草子（室町時代物語大成所収）（室町末）「きゆるおもひにこころをいため」

※人情本・春色恵の花（1836）二「裾のよごれるに気もいためぬは」

④ 物質的な損害を与える。打撃を与える。「ふところをいためる」

※それから（1909）〈夏目漱石〉五「小遣(こづかひ)に困る事はよくあるが、困るたんびに嫂(あによめ)を痛(イタ)めて事を済ましてゐた」

⑤ （器物、建造物、衣類、書籍などに）きずをつける。機能や材質を悪くさせる。そこなう。

※改正増補和英語林集成（1886）「キモノヲ itameru(イタメル)」

⑥ （果物、野菜、魚など）食品にきずをつける。腐らせる。

いたまし・い【痛・傷】

〘形口〙 いたまし 〘形シク〙 (動詞「いたむ（痛）」の形容詞化)

① 相手を哀れみ、同情して、心が痛む。また、心を痛ませるような状態である。かわいそうで見るに忍びない。ふびんだ。痛々しい。いたわしい。

※春華秋月抄草嘉禎四年点（1238）「痛哉 イタマシキカナヤ」

※徒然草（1331頃）一二八「彼に苦しみを与へ、命を奪はん事、いかでかいたましからざらん」

② 心身が苦しみ悩む。つらい。苦しい。悩ましい。

※徒然草（1331頃）一「声をかしくて拍子とり、いたましうするものから、下戸ならぬこそをのこはよけれ」

いたまし‐が・る

〘自ラ五（四）〙

いたまし‐げ

〘形動〙

いたまし‐さ

〘名〙

出典　精選版 日本国語大辞典