相好具足(読み)そうごうぐそく

精選版 日本国語大辞典 「相好具足」の意味・読み・例文・類語

そうごう‐ぐそくサウガウ‥【相好具足】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 仏の三十二相八十種好が欠けることなく備わっていること。
    1. [初出の実例]「分身究竟の二の仏、相好具足(サウガウグソク)し、神通自在なる也」(出典:真如観(鎌倉初))
  3. 容貌が、欠点もなく立派に備わっていること。
    1. [初出の実例]「これを見れば相好具足、ずゐぶん頼みになりさうな大悲の慈顔とあふがれた」(出典:紫苑物語(1956)〈石川淳〉一二)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む