粉灰（読み）コハイ

デジタル大辞泉

こ‐はい〔‐はひ〕【粉灰】

１ 粉や灰のように粉々に砕け散ること。こなみじん。こっぱい。
「二人が舎利も魂魄たましいも―にされて消し飛ばさるるは」〈露伴・五重塔〉
２ 徹底的に手ひどく扱うこと。さんざん。
「―ニ人ヲシカル」〈日葡〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こっ‐ぱい‥ぱひ【粉灰・骨灰】

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 )
2. ① こまかくうちくだくこと。こまかくくだけること。また、そのさま。こなみじん。
   1. [初出の実例]「かの張子の面向不背の玉をこっぱひのたまに蹈み砕けば」(出典：黄表紙・面向不背御年玉（1787）)
3. ② さんざんな目にあうこと。ひどく言いたしなめられること。また、そのさま。こつばい。
   1. [初出の実例]「こっぱいじゃ・白雨に逢ふた扇子店(みせ)」(出典：雑俳・名付親（1814）)
4. ③ 骨折りなこと。大変なこと。また、そのさま。
   1. [初出の実例]「得心させるのがこっぱい仕事だ」(出典：歌舞伎・金看板侠客本店（1883）二幕)

こ‐はい‥はひ【粉灰】

1. 〘 名詞 〙 ( 「に」を伴って副詞的にも用いる )
2. ① 塵と灰。転じて、きわめて微細であること。こなごなであること。こなみじん。また、そのようにすること。
   1. [初出の実例]「時に、虚空より、盤石雨のごとくにふりくだり、修羅の大敵をこはひにうちくだき」(出典：曾我物語（南北朝頃）一一)
3. ② ( 細かになるまで徹底する意で ) 徹底的に手ひどくするさま。めちゃくちゃ。さんざん。
   1. [初出の実例]「Cofaini(コハイニ) ヒトヲ シカル」(出典：日葡辞書（1603‐04）)

出典　精選版 日本国語大辞典