粒立つ(読み)ツブダツ

デジタル大辞泉 「粒立つ」の意味・読み・例文・類語

つぶ‐だ・つ【粒立つ】

[動タ五(四)]《古くは「つぶたつ」》粒状になる。また、表面にたくさんの粒ができる。「夕立水面が―・つ」「―・つまで煮る」

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

関連語 自動詞 海水 実例

精選版 日本国語大辞典 「粒立つ」の意味・読み・例文・類語

つぶ‐だ・つ【粒立】

  1. 〘 自動詞 タ行五(四) 〙
  2. たくさんの粒になって現われる。ぶつぶつと粒状になる。また、一つ一つがきわだってくる。比喩的にも用いる。あわだつ。
    1. [初出の実例]「其の海水(うしほ)の都夫多都(ツブタツ)時の名を、都夫多都御魂と謂」(出典古事記(712)上)
  3. 歌舞伎演出演技で、他より鮮明な印象を与える。粒が立つ。

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む