紅の（読み）クレナイノ

デジタル大辞泉

くれない‐の〔くれなゐ‐〕【紅の】

［枕］
１ 色の美しく、浅い意から、「色」「あさ」にかかる。
「―色には出でじ」〈古今・恋三〉
「―浅葉あさはの野らに」〈万・二七六三〉
２ 紅花の汁の染料を「うつし」といい、また、紅を水に振り出して染め、灰汁あくで洗う意から、「うつし」「ふりいづ」「飽く」などにかかる。
「―現うつし心や妹いもに逢あはざらむ」〈万・一三四三・一云〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くれない‐のくれなゐ‥【紅の】

1. 枕
2. ① 紅の色の意で「いろ」にかかる。
   1. [初出の実例]「言ふことのかしこき国そ紅之(くれなゐの)色にな出でそ思ひ死ぬとも」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・六八三)
3. ② 紅色がうすいところから「浅(あさ)」を介して、地名「あさはの野」にかかる。
   1. [初出の実例]「紅之(くれなゐの)浅葉の野らに刈草(かるかや)のつかの間も我を忘らすな」(出典：万葉集（８Ｃ後）一一・二七六三)
4. ③ 紅花をふり出して色を染めるところから、「振り出づ」にかかる。
   1. [初出の実例]「紅のふりいでつつ泣く涙には袂(たもと)のみこそ色まさりけれ〈紀貫之〉」(出典：古今和歌集（905‐914）恋二・五九八)
5. ④ 紅花で何度も染める意で、何回も染料に浸す意の「やしほ」を介して、地名「やしほの岡」にかかる。
   1. [初出の実例]「くれなゐのやしほの岡の岩つつじこや山姫のまふりての袖」(出典：按納言集（1186‐87頃）)
6. ⑤ 紅花の色をうつす意で「うつし」にかかる。
   1. [初出の実例]「こちたくはかもかもせむを石代の野辺の下草吾し刈りてば、一云、紅之(くれなゐの)うつし心や妹に逢はざらむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）七・一三四三)
7. ⑥ 染料の灰汁(あく)の意で、「飽(あ)く」にかかる。
   1. [初出の実例]「限りなく思ひそめてし紅の人をあくにぞ帰らざりける〈よみ人しらず〉」(出典：拾遺和歌集（1005‐07頃か）恋五・九七八)

出典　精選版 日本国語大辞典