細蟹・笹蟹（読み）ささがに

精選版 日本国語大辞典

ささ‐がに【細蟹・笹蟹】

〘名〙

① 「くも（蜘蛛）」の異名。また、くもの糸。ささがね。

※古今（905‐914）恋五・七七三「今しはとわびにしものをささがにの衣にかかりわれをたのむる〈よみ人しらず〉」

※源氏（1001‐14頃）賢木「風吹けばまづぞ乱るる色かはる浅茅が露にかかるささがに」

② 「さわがに（沢蟹）」の異名。

※御伽草子・猿の草子（室町末）「万代へたるだうがめの、こうをならべしささがにや、ひふくのきたるかずかずは」

[語誌](1)「我が背子が来べき宵なり佐瑳餓泥(ササガネ)の蜘蛛の行なひ今宵著しも」〔書紀‐允恭八年二月・歌謡〕の「ささがね」が古形で、これが上代の唯一例である。この歌が、「我が背子が来べき宵也ささがにのくものふるまひかねてしるしも〈衣通姫〉」〔古今‐恋四〕と枕詞の形で伝えられ、中古以降は「ささがに」の形で蜘蛛をさすようになり、さかんに歌に詠まれた。→ささがにの。
(2)「ささがね」は「笹が根」「細小蟹」「泥(ささ)蟹」などと解する説があるが、中古以降の「ささがに」はもとの意味にこだわることなく、単に蜘蛛の異名とされた。

出典　精選版 日本国語大辞典