聚斂の臣あらんよりむしろ盗臣あれ（読み）しゅうれんのしんあらんよりむしろとうしんあれ

精選版 日本国語大辞典

しゅうれん【聚斂】 の 臣(しん)あらんよりむしろ盗臣(とうしん)あれ

1. ( 「大学」の「百乗之家、不_レ畜_二聚斂之臣_一。与_三其有_二聚斂之臣_一。寧有_二盗臣_一」から ) 人民を疲弊させ、民心の離反を招く苛酷な行政官よりは、主家の財をかすめとって私腹を肥やす者の方が、為政者にとって、まだ害が少ないことをいうことば。
   1. [初出の実例]「百乗の家には聚斂の臣を養はず、その聚斂(シウレン)の臣(シン)あらんより、寧(ムシ)ろ盪臣(タウシン)あれとは宜(むべ)なるかな」(出典：新内・不断桜下総土産（佐倉宗吾）（1851頃）宗吾住家)

出典　精選版 日本国語大辞典