聞返（読み）きこえかえす

精選版 日本国語大辞典

きこえ‐かえ・す ‥かへす【聞返】

〘他サ四〙 (「いいかえす（言返）」の謙譲語)

① 負けずにお答え申しあげる。ご返答申しあげる。

※枕（１０Ｃ終）一八四「御いらへを、いささか恥づかしとも思ひたらずきこえかへし」

② 御辞退申しあげる。ていねいに申しあげてお断わりする。

※源氏（1001‐14頃）若菜上「かく、あながちに、おほやけにもきこえかへさせ給へば、事ども、多くとどめさせ給ひつ」

③ 相手の意見に反対を申しあげる。

※源氏（1001‐14頃）藤袴「かのおとどの、かくし給へることを、いかがは、きこえかへすべからん」

④ 前言を翻し申す。申しあげなおす。

※有明の別（１２Ｃ後）二「かかる誓ひをなしてほとけに申しうけ侍りしを、心づからきこえかえさんことなん、いとかなしく侍る」

きき‐かえ・す ‥かへす【聞返】

〘他サ五（四）〙

① 一度質問したことを繰り返して聞く。聞き直す。

※吾輩は猫である（1905‐06）〈夏目漱石〉一〇「『〈略〉どうしたらいいでせう』と又聞き返す」

② 相手から聞かれたのに対して、かえってこちらから聞く。問い返す。反問する。

③ 相手の言ったことに対して、その疑問点や知りたいことなどを聞く。

※虞美人草（1907）〈夏目漱石〉一一「『叔父さんの？』と軽く聞(キ)き返(カヘ)して」

④ 何度も聞く。「録音テープを聞き返す」

出典　精選版 日本国語大辞典