臍をかむ（読み）ほぞをかむ

故事成語を知る辞典

臍をかむ

もう終わったことについて後悔することのたとえ。

[使用例] 「さてはさっきからの様子を、残らず聞いていやがッたな」と、おのれの油断に臍を嚙かみつつ、十手に必死をこめた万吉［吉川英治＊鳴門秘帖｜1926］

[由来] 「春秋左氏伝―荘公六年」に出て来る話から。紀元前六八八年、春秋時代の中国でのこと。楚そという大国の軍隊が、戦争に行く途中で、鄧とうという小国を通りました。鄧の君主は、楚の王を手厚くもてなしましたが、家臣たちは、このチャンスに楚の王を殺してしまおう、と提案します。なぜなら、楚はいずれ鄧にも戦争をしかけて、滅ぼしてしまうだろうと考えたから。「今のうちに対処しておかないと、『後に君、斉ほぞを噬かまん（後になれば、へそをかもうとしても届かないように、殿様がご自分ではどうにもできないことになりますよ）』」と言いましたが、君主は聞き入れませんでした。結局、家臣たちの言ったとおり、鄧は後に楚に滅ぼされてしまったということです。

出典　故事成語を知る辞典