草野 柴二（読み）クサノ シバジ

20世紀日本人名事典

草野 柴二
クサノ シバジ

明治期の翻訳家,小説家

生年

明治8年11月15日(1875年)

没年

(没年不詳)

出生地

岡山県北和気郡羽仁村

本名

若杉 三郎

学歴〔年〕

東京帝国大学英文科〔明治37年〕卒

経歴

在学中からゲーテ「ヘルマン・ウント・ドロテア」、ディケンズ「クリスマスカロル」などの翻訳書を出す。北越地方の中学教師のかたわらモリエールの翻訳に当たり、明治37年6月の「明星」に「艶舌魔」、以来「白百合」「歌舞伎」などに15編の翻訳を発表、41年「モリエール全集」(全3巻)として刊行した。またツルゲーネフ、チェーホフなどロシアの短編小説、モーパッサン、ハウプトマン、イプセンの「海の夫人」なども翻訳。40年上京、私大の時間講師のかたわら41〜43年「苦熱」(中央公論)「眷属」(新小説)など身辺小説風の作品20編を発表した。43年熊谷中学英語教師となり創作活動を続けた。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）