落前(読み)おとしまえ

精選版 日本国語大辞典 「落前」の意味・読み・例文・類語

おとし‐まえ‥まへ【落前】

  1. 〘 名詞 〙
  2. てきや・盗人仲間の隠語
    1. (イ) 露店などで値を適当なところまで落とすことをいう。〔特殊語百科辞典(1931)〕
    2. (ロ) 強盗のおどし文句をいう。〔隠語構成様式并其語集(1935)〕
  3. ( から転じて ) もめごとの仲に立って話をつけること。失敗や、事故無銭飲食などのあと始末をつけること。〔隠語全集(1952)〕
    1. [初出の実例]「彼が焼酎一升を、部落に寄付することで、オトシマエがついた」(出典:自由学校(1950)〈獅子文六〉都会の谷間)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む