藪に目（読み）ヤブニメ

デジタル大辞泉

藪やぶに目め

《藪の中にも人の目はありうる、の意から》どこでだれが見ているかわからず、秘密の漏れやすいことのたとえ。壁に耳。
[類語]こそこそ三里・壁に耳あり・壁に耳あり障子に目あり・後ろの目壁に耳・壁の物言う世・牆かきに耳あり・障子に目あり・闇夜に目あり・天知る地知る我知る子し知る・隠れたるより見あらわるるはなし

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やぶ【藪】 に 目(め)

1. どこで誰が見ているかわからないということで、秘密などが漏れやすいことのたとえ。壁に耳。
   1. [初出の実例]「やぶに目、かべに耳といふ事あり、いとど忍びて申合すべき事あり」(出典：長門本平家（１３Ｃ前）一〇)

出典　精選版 日本国語大辞典