螓首(読み)しんしゅ

精選版 日本国語大辞典 「螓首」の意味・読み・例文・類語

しん‐しゅ【螓首】

  1. 〘 名詞 〙 ( 「螓」は蝉の一種で、ニイニイゼミをさすという )
  2. 螓の首から上の部分。額(ひたい)が広くて色が白い。〔梁簡文帝‐聴早蝉詩〕
  3. 美しい女の額のたとえ。転じて、美人容貌をいう。多く「螓首蛾眉」の形で用いられる。
    1. [初出の実例]「中より顕れ出給うは、十とかぞへて六つ七つばかりも外へ出し姫君〈略〉螓首(シンシュ)蜂腰(ほうえう)、真に閑月花を羞るの容貌」(出典:滑稽本・指面草(1786)大)
    2. [その他の文献]〔詩経‐衛風・碩人〕

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む