西儒耳目資（読み）せいじゅじもくし（英語表記）Xī rú ěr mù zī

改訂新版　世界大百科事典

西儒耳目資 (せいじゅじもくし)
Xī rú ěr mù zī

イエズス会の宣教師，フランス人ニコラ・トリゴーNicolas Trigault（中国名，金尼閣）の作った韻書。明末の天啓6年（1626）に出版された。トリゴーは，マテオ・リッチの表記法に近いローマ字を用い，五つの〈自鳴〉字すなわち母音文字と，20の〈同鳴〉字すなわち子音文字とによって，中国語の音韻体系を簡潔に記述した。西洋人の中国語学習者（西儒）にとっての手助け（耳目資）を意図したものではあるが，当時としては驚くほど精緻なものであった。
執筆者：慶谷 寿信

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

西儒耳目資
せいじゅじもくし
Xi-ru er-mu-zi

中国，明末にフランスのイエズス会宣教師ニコラス・トリゴー (中国名，金尼閣) が書いた中国語の音韻書。天啓6 (1626) 年刊。同5年山西省絳 (こう) 県で同地の韓雲を助手としてマテオ・リッチがつくったローマ字による漢字の表音方式を改良，表音文字で標記した初めての中国語の韻書として，陝西省 涇陽 (けいよう) の王徴の校訂を経て出版された。音韻分析のために「反切」という手段しかもたなかった中国語に，より簡明な方法を提供し，中国音韻研究史上，重要な価値をもつ。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の西儒耳目資の言及

【中国学】より

…17世紀の初頭以来，中国に関する研究をすすめたのは，イエズス会所属の会士たちであり，とくに顕著な成績を挙げたのはフランスの会士たちであった。たとえばトリゴーN.Trigault(1577‐1628)は《西儒耳目資》という中国語発音辞典をつくり，1626年に杭州で出版した。本書は中国語で書かれたものであるが，漢字はアルファベットで転写されていて，中国の学者を驚倒させ，中国に音韻学をおこすのに貢献したのであった。…

※「西儒耳目資」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」