訳が有る（読み）わけがある

精選版 日本国語大辞典

わけ【訳】 が 有(あ)る

① 事情がある。理由がある。

※歌舞伎・傾城黄金鱐（1782）六幕「是には大分訳の有事で厶んすはいナア」

② 男女が互いに情を通じている。情交関係がある。

※浮世草子・好色一代女（1686）五「分(ワケ)のあるかたへもなき人にも、揚場(あがりば)の女ちかよりて」

③ ⇒わけ（分）有る

出典　精選版 日本国語大辞典