訳よし（読み）わけよし

精選版 日本国語大辞典

わけ【訳】 よし

物わかりがよい。行き届いている。粋である。人情の機微に通じている。男女の情事に理解がある。

※浮世草子・好色一代男（1682）四「馴染の方へ断(ことはり)の文遣し、善吉と、語るにわけよし」

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）八「ていしゅ四郎兵へわけよきおとこにて、ぐっとのみこみ」

出典　精選版 日本国語大辞典