訳良し（読み）ワケヨシ

デジタル大辞泉

わけ‐よし【訳良し】

「訳知わけしり」に同じ。
「女子をなご亭主の―が…人に情を掛け鯛の」〈浄・氷の朔日〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

わけ‐よし【訳良・分良】

1. 〘 名詞 〙 わけのよくわかっていること。人情の機微によく通じていること。また、その人。粋人。通人。わけしり。
   1. [初出の実例]「思ふ君をばはや三俣の、上の茶屋よりわけよしが招く気の毒に」(出典：歌謡・松の葉（1703）二・不二まふで)

出典　精選版 日本国語大辞典