跡を付ける（読み）あとをつける

精選版 日本国語大辞典

あと【跡】 を 付(つ)ける

1. ① 去ったあとに足跡などの痕跡を残す。あとを残す。〔享和本新撰字鏡（898‐901頃）〕
   1. [初出の実例]「庭の雪にわが跡付けて出でつるをとはれにけりと人や見るらん〈慈円〉」(出典：新古今和歌集（1205）冬・六七九)
2. ② 人や鳥獣の行くあとについて行き、様子をさぐる。尾行する。追跡する。
   1. [初出の実例]「アトヲ ツクル、または、Atouo(アトヲ) tçuqete(ツケテ) ユク」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   2. 「誰かあとをつけて来さうでたまりません」(出典：吾輩は猫である（1905‐06）〈夏目漱石〉一一)
3. ③ 江戸深川の岡場所で、他の遊客が揚げた芸妓があいたら、すぐにつづけて自分が揚げるために、玉(ぎょく)をつける。または、自分で揚げた芸妓の約束の時間が切れた後も、つづけて揚げる。
   1. [初出の実例]「昼おれが来て口をかけたら、無(ねへ)と云ふから、跡でも付て来ひとたのめば」(出典：洒落本・美地の蠣殻（1779）)

出典　精選版 日本国語大辞典