雇仲居（読み）ヤトナ

デジタル大辞泉

やと‐な【雇仲^＝居／雇^▽女】

（京阪地方で）臨時に雇われる仲居なかい。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やと‐な【雇仲居・雇女】

1. 〘 名詞 〙 京阪で、料理屋、茶屋などに臨時に雇われる仲居をいう。配膳、酌取りなど、客の接待をし、ときに歌舞音曲を披露したり、また、町家の宴席に雇われる者もある。やとな芸者。〔新らしい言葉の字引（1918）〕

出典　精選版 日本国語大辞典