香箱を作る（読み）コウバコヲツクル

デジタル大辞泉

香箱こうばこを作つく・る

《香箱の形に似ているところから》猫が背を丸くしてうずくまる。人が背を丸くしてすわっているさまにもいう。
「三毛猫が一匹静かに―・っていた」〈芥川・お富の貞操〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こうばこ【香箱】 を 作(つく)る

1. ( 香箱の形に似ているところから ) 猫が背をまるめてうずくまっているさまをいう。また、人が日なたなどで、背をまるくしてすわっているさまにもいう。
   1. [初出の実例]「女房が火鉢の傍を離れがたなき風情で、寂しさうに香箱(カウバコ)をつくってゐると」(出典：紫（1894）〈尾崎紅葉〉六)
   2. 「小さな白猫が其側に香箱(カウバコ)をつくってゐる」(出典：老年（1914）〈芥川龍之介〉)

出典　精選版 日本国語大辞典