馴れ合う（読み）ナレアウ

デジタル大辞泉

なれ‐あ・う〔‐あふ〕【^×馴れ合う】

［動ワ五（ハ四）］
１ 互いに親しむ。「―・って気心の知れた仲」
２ 共謀して悪事をたくらむ。ぐるになって他をあざむく。「業者どうしが―・う」
３ 男女が情を通じ合う。
「他国から稼ぎに来てる男と―・って」〈左千夫・春の潮〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なれ‐あ・う‥あふ【馴合】

1. 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙
2. ① 馴れて親しむ。なじむ。なれむつぶ。
   1. [初出の実例]「或る特定の観念なり感情なりと馴れ合って了ふから」(出典：モオツァルト（1946）〈小林秀雄〉)
3. ② 男女が情を通じ合う。密通する。野合する。
   1. [初出の実例]「娘が事は天道にまかせ奉る。天の掟あらば国母とも、掟なくばいかなる山賤の子とも褻合(ナレアイ)かし」(出典：談義本・艷道通鑑（1715）一)
4. ③ 互いにしめし合わせて悪事をはかる。ぐるになる。
   1. [初出の実例]「代官昱蔵主、百姓となれあひて候間、差替代官下之由候」(出典：石山本願寺日記‐証如上人日記・天文八年（1539）八月六日)
5. ④ ( ②から転じて ) しっくりする。よく調和する。
   1. [初出の実例]「面体、なれあひて、よけれども、かほの地はだ、あらめ也」(出典：評判記・満散利久佐（1656）鷁首)

出典　精選版 日本国語大辞典