他人の飯を食う（読み）タニンノメシヲクウ

デジタル大辞泉

他人たにんの飯めしを食く・う

親元を離れ、他人の家に奉公するなどして、実社会の経験を積む。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たにん【他人】 の 飯(めし)を食(く)う

1. 肉親のもとを離れて、他人の家に寄食する。また、他の家に奉公などして、他人の間でもまれて、実社会の経験を積む。
   1. [初出の実例]「いづれサ、他人(タニン)の飯(メシ)をたべねばネ、他の想像(おもひやり)がございませんのさ」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二)

出典　精選版 日本国語大辞典