中日辞典 第3版の解説
地
dì
[漢字表級]1
[総画数]6
1 [名]
天～／天地．
→~地层céng／．
高～／高地．
→~地面／．
荒～／荒れ地．未開墾地．
下～干活儿／畑へ行って働く．
两亩～／2ムーの畑．
～很肥／土地が肥えている．
水泥～／コンクリートの床．
砖墁～／れんがを敷き詰めた床．
内～／奥地．
外～／地方．よその土地．
各～风光／各地の景色．
省～领导／省政府とその地方政府の指導者．
产～／産地．
所在～／所在地．
～处山区／場所は山地にある．
白～红花儿的大碗／白地に赤い模様の鉢．
学校离村子有一里～／学校は村から500メートル離れている．
我家离工厂只有两站～／私の家から工場まではたった二駅だ．
2 [素]
❶ 地位．
易～以处／地位をかえて比べてみる．
❷ 余地；立場．
预为之～／あらかじめ残しておく余地．
立于不败之～／必勝の立場に立つ．
[異読]〖地de〗
[下接]暗地，本地，边地，草地，场地，赤chì地，抽chōu地，春地，道地，低地，翻地，防地，飞地，坟fén地，伏fú地，福地，腹fù地，割地，故地，旱hàn地，黑地，忽hū地，霍huò地，迹jì地，碱jiǎn地，接地，禁jìn地，就地，绝jué地，立地，林地，陆lù地，落地，锚máo地，蓦mò地，恁nèn地，坡pō地，秋地，扫sǎo地，山地，圣shèng地，胜shèng地，失地，实地，倏shū地，熟地，属shǔ地，水地，死地，随suí地，特地，洼wā地，席地，隙xì地，险xiǎn地，心地，养地，要地，野地，义地，异yì地，营yíng地，园地，匝zā地，阵zhèn地，整地，质zhì地，重地，驻zhù地，坠zhuì地
[成語]遍biàn地开花，画地为牢láo，平地风波，平地楼台，人地生疏shū，无地自容，因地制宜yí，坐地分赃zāng，人杰jié地灵líng，天崩bēng地裂liè，天差chā地远，天翻地覆fù，天高地厚，天公地道，天昏hūn地暗，天经地义，天罗luó地网wǎng，天南地北，天悬xuán地隔gé，天旋xuán地转zhuǎn，天造zào地设，陷xiàn落地震，别有天地，冰bīng天雪地，出人头地，顶天立地，翻天覆地，改天换huàn地，肝gān脑nǎo涂tú地，呼天抢qiāng地，花天酒地，欢天喜地，昏天黑地，脚踏tà实地，惊jīng天动地，开天辟pì地，立锥zhuī之地，设身处地，斯sī文扫地，死心塌tà地，一败bài涂地，战天斗dòu地
[地名]地拉那（チラナ）
地
de
[漢字表級]1
[総画数]6
[助]((他の語句の後につけて，動詞・形容詞の修飾語をつくる))
努力～工作／仕事に励む．
合理～安排时间／うまく時間を割り振る．
安静～睡着／静かに眠っている．
谦虚～接受别人的劝告／謙虚に人の忠告を聞き入れる．
风不停～刮着／風がひっきりなしに吹いている．
闷闷不乐～坐着／気がふさいで浮かぬ顔をして座っている．
孩子般～活泼／子供のように活発だ．
哈哈～大笑／わっはっはと笑う．
天气渐渐～冷了／天気がだんだんと寒くなった．
⇒〖的de〗[比較]
[異読]〖地dì〗
修飾成分が“地”を介さないで直接に動詞・形容詞を修飾することも少なくない．（ ）の中はなくてもよい．
1 ある種の動詞や重ね型の数量詞の後では“地”を用いなくてもよい．
拼命（地）干／一生懸命にやる．
胜利（地）完成任务／勝利のうちに任務を達成する．
一句一句（地）读／一言一言読み上げる．
2 単音節形容詞が動詞を修飾するとき，“地”は用いない．
细看／子細に見る．
远看／遠く見渡す．
大干快上／大いにやり，早く向上する．
3 2音節形容詞が動詞を修飾するとき，一般的には“地”を用いるが，常用表現では“地”の省略が可能．
认真（地）回答／まじめに答える．
详细（地）查问／詳しく取り調べる．
仔细（地）盘问／事細かく追及する．
随便（地）谈谈／かたくならずに話す．
彻底（地）打扫卫生／徹底的に清掃する．
4 形容詞の前に程度副詞があるときは，限られた一部の単音節形容詞の場合を除き，“地”が必要．
非常热情地招待／とても温かくもてなす．
很灵活地处理／円滑に対処する．
很快（地）报名／いち早く志願する．
5 形容詞の重ね型には“地”をつけてもつけなくてもよい．
慢慢（地）习惯了／だんだんと慣れた．
好好（地）照顾病人／病人をちゃんと看護する．
高高兴兴（地）走了／気持ちよく行った．
痛痛快快（地）玩儿一天／心ゆくまで1日遊ぶ．
6 副詞が動詞・形容詞を修飾するときは，通常は“地”を用いないが，2音節の副詞については“地”を用いることもできる．
渐渐（地）走远了／だんだん遠くに行ってしまった．
非常（地）美丽／非常に美しい．
故意（地）开玩笑／わざと冗談を言う．