行

中日辞典 第3版

行
xíng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [形]（能力が）すばらしい，すごい；有能である．手腕がある．▶述語にのみ用いる．副詞“很、真”の修飾は受けるが，“最”“极”“有点儿”などで修飾することはできない．

这个小组的成员都很～／このグループのメンバーはみな腕利きだ．

老王，你真～！／王さん，すごいですね．

2 [動]よろしい．大丈夫だ．かまわない．▶文末に“了”をつけることが多い．

馒头mántou～了，可以揭锅jiēguō了／マントーは出来上がった，もう鍋を開けてもよい．

把问题说清楚就～了／問題をはっきり話せばそれでよろしい．

你帮我拿一下，～不～？／ちょっと持ってくれませんか．

你替我到邮局跑一趟tàng，～吗？／ちょっと郵便局へ行ってもらいたいのだが，いいですか．

今天不去也～／きょうは行かなくてよろしい．

他不来不～／彼が来なければ困る．

～，这件事就照你的意见办／よろしい，この件は君の考えどおりにやろう．

［“……了”の形で制止に用いる］もう結構．十分だ．

～了！～了！别倒了dàole／もう結構，もう結構，もう（酒を）つがないでください．

⇒xíng le【行了】

3 [副]＜書＞まさに…しようとする．

→~行将jiāng／．

～及半岁／半年になろうとしている．

4 ＜書＞道．

千里之～，始于足下／千里の道も足もとの一歩から始まる；千里の道も一歩から．

5 [素]

❶ 行く．歩く．通る．

～路／道を歩く．

→~行船chuán／．

人～道／歩道．

日～千里／1日に千里を行く．

❷ 旅行（用）の；旅行．旅．

→~行囊náng／．

→~行程chéng／．

非洲Fēizhōu之～／アフリカ旅行．

❸ 移動可能な；臨時の．

～灶zào／移動炊事場．

→~行商shāng／．

→~行营yíng／．

❹ 広める．流通する．

→~行销xiāo／．

发～／発行する．

风～一时／一時大はやりをする．

❺ 行う．やる．する．

执zhí～／執行する．

→~行医／．

→~行贿huì／．

简便易～／簡単でやりやすい．

❻ （「“……行”＋2音節動詞」で，その行為を）する．行う．

另～通知／改めて通知する．

即jí～查复／ただちに調査の上回答する．

❼ 行い．行為．

言～／言行．

罪zuì～／犯行．

❽ （飲んだ薬が）作用する，効き目を現す．

→~行药／．

6 [姓]行(こう・ぎょう)・シン．

[異読]〖行háng〗，〖行hàng〗，〖行héng〗

[下接]颁bān行，暴行，并行，步行，操行，畅chàng行，出行，辞行，德行déxíng，德行・德性déxing，断行，仿fǎng行，放行，飞行，风行，奉行，躬gōng行，孤gū行，航háng行，横héng行，后行，滑行，画行，环huán行，秽huì行，纪行，饯jiàn行，进行，举行，开行，刊kān行，可行，苦行，力行，厉lì行，临行，流行，旅行，履lǚ行，逆nì行，爬行，品行，平行，起行，潜qián行，强qiáng行，上行，蛇shé行，摄shè行，盛shèng行，施shī行，时行，实行，试行，兽shòu行，肆sì行，送行，通行，同行，推行，微wēi行，无行，五行，下行，先行，现行，销xiāo行，邪行xiéxíng，邪行・邪兴xiéxing，性行，修行，巡xún行，一行，印行，游行，预行，远行，运行，暂zàn行，自行，遵zūn行

[成語]并行不悖bèi，倒行逆nì施shī，各行其是，规行矩jǔ步，横héng行霸bà道，例行公事，令行禁止，上行下效xiào，我行我素，言行一致，便宜yí行事，论功行赏shǎng，逆水行舟zhōu，天马行空，响遏è行云，相机行事，寸步难行，嘉jiā言懿yì行，谨jǐn言慎shèn行，雷厉风行，三思而行，身体力行，势在必行，一意孤gū行，衣食住行

行
háng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [名]

1 行．列．

第五～／第5行．

杨柳yángliǔ成～／ヤナギが列をなして植えてある．

排成páichéng两～／2列に並ぶ．

另lìng起一～／改行する．

2 業種；職業．

干gàn哪一～？／仕事は何ですか．

在～／玄人である．

懂～／その方面に通じている．

改～／商売替えをする．

各～各业／各業種．

三百六十～／ありとあらゆる業種．

隔gé～如隔山／分野が違うとまるで事情がわからない．

→~行~行出状元zhuàngyuan／．

2 [動]…番目に当たる．同族同世代の間柄（いとこ関係にある世代）における生まれた順序．

您～几？／あなたは兄弟の中で何番目ですか．

我～三／私は兄弟の中で3番目です．

3 [量]行や列になったものを数える：行．列．

一～字／1行の文字．

两～眼泪yǎnlèi／ふた筋の涙．

几～白杨树báiyángshù／数列のポプラの木．

4 [素]商店．商社．▶卸商や金融業者・手工業者などの屋号に用いることが多い．

电料～／電器店．

[異読]〖行hàng〗，〖行héng〗，〖行xíng〗

[下接]本行，道行，发行，粮行，内行，排行，戎róng行，商行，提行，跳行，外行，武行，牙行，雁yàn行，洋行，银行

[成語]一目十行

行
hàng
[漢字表級]1
[総画数]6

⇀shùhàngzi【树行子】

[異読]〖行háng〗，〖行héng〗，〖行xíng〗

行
héng
[漢字表級]1
[総画数]6

“道行dàohéng”（技能．腕前）という語に用いる．

[異読]〖行háng〗，〖行hàng〗，〖行xíng〗

出典　中日辞典 第3版