英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- incoming threat
- incompatibility
- incompatible
- incompetence [incompetency]
- incompetent
- incomplete
- incorporate
- incorporation
- incorrect
- increase
- increase
- increase alertness
- increase benefits
- increase capital
- increase child-care leave
- increase exports
- increase human intelligence capabilities
- increase import costs
- increase in black companies
- increase in defense spending
- increase in electricity demand
- increase in exhaust gas
- increase in exports
- increase in imported commodity prices
- increase in jobs
- increase in money supply
- increase in overseas sales
- increase in passengers
- increase in prices
- increase in recurring profits
- increase in the CPI
- increase in the number of visitors to Japan
- increase in the working-age population
- increase in vegetable prices
- increase investors
- increase job openings
- increase one’s presence
- increase people’s burdens
- increase per-capita gross national income
- increase pressure against
- increase profitability
- increase rates of commodity prices
- increase sales
- increase tax rates
- increase tax revenues
- increase the burden on
- increase the degree of freedom for universities
- increase the gas price for Ukraine
- increase the money supply
- increase the number of shares issued
- increase the quantity of money in circulation
- increase the yuan’s value
- increase wages
- increased
- increased cigarette tax
- increased consumption
- increased demand
- increased domestic consumption and capital investment
- increased foreign direct investment
- increased fuel costs
- increased interactions
- increased investment
- increased production cost
- increased public spending
- increased social security costs
- increased tension
- increased uncertainties over
- increasing
- increasing bloodshed
- increasing financial burden