プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
up
/ʌ́p/
1 ((垂直))（下から）上へ
（より）高い所へ［に］，（地上・水面などに）上がって，（炎などが）燃え上がって，（食べたものを）胃から戻して（⇔down）
the clouds up above
頭上の雲
lift up a cup
カップを持ち上げる
climb up onto the roof
屋根に登る
Hands up!
手を上げろ
A flame blazed up.
炎が燃え上がった
1a ((水平))川上へ，潮流に逆らって，（風下から）風上へ；（紙面の下から）上へ，（地図上で南から）北へ；（人・場所などに）近づいて，追いついて，（周辺地から）中心地へ，((英))（地方から）ロンドンへ，オックスフォード［ケンブリッジ］大学に向かって
battle one's way up against the wind
苦労して風上に進む
I drove up to the place from my home.
自宅からそこまで車で北上した
I'll catch up with you again in a few minutes.
すぐまた追いつくよ
He has gone up to town on business.
彼は仕事で町まで行ってしまった
2 ((立ち上げ))（体・物などが）起き上がって立って，立てて
putting [get] the tent up
テントを張る
put the ladder up against the wall
壁にはしごを立てかける
2a ((活動))（調子が）上がって目覚めて，高まって，〈機械などが〉立ち上がって，作動して，（活動状態を）維持して
cheer up
元気づける
set up a computer
コンピュータをセットアップする
keep up with ...
…に遅れないでいる
be well up on ...
…に精通して
3 ((上昇))（程度・数量・価値などが）上がって上昇［増加］して，高まって，昇進［出世］して；
The price is going up every year.
毎年物価が上昇している
two runs up on the opponent
4 ((現れ))意識にのぼって（目に）見えて，姿を見せて，（出来事が）起こって，（会話・考慮などに）上がって
Nothing will show up on the screen.
画面に何も現れない
She turned up for the meeting.
彼女は会議に現れた
Something important is coming up.
重要なことが起こりつつある
5 ((仕上がり))（行為・程度などが）でき上がって完了して；しつくして，すっかり，完全に；（保管などが）しっかりと
Eat up your breakfast!
朝ごはんを残さないで
tear up the newspaper
新聞をずたずたに破る
［コーパス］動詞＋up
(1) set (2) pick (3) come (4) end (5) make (6) give (7) get (8) stand (9) grow (10)take
◆up の「上へ」「起きて」「完全に」というようなニュアンスが添えられて句動詞のさまざまな意味が出てくる．
be all up
〔通例itを主語にして〕((略式・やや古))（…は）万事終わり［休す］である≪with≫
Something is up.
((略式))何か困ったことがある
up against A
((略式))Ａ（困難・障害など）に直面して［ぶつかって］
up and around [about]
〈病人が〉よくなって［床を離れて］いる；（一般に）（元気に）動き［歩き］回っている；活動している
Up and at them.
（立ち上がって）さっさと仕事をせよ
up and down
1 上がったり下がったり，上下に；上から下へ
look a person up and down
人をじろじろ見る［よく観察する］
2 行ったり来たり，あちらこちらへ（to and fro）
3 ここかしこに，あちらこちらに；いたるところで
up before A
((略式))Ａ（法廷）に出廷して
up oneself
((略式))自分のことばかり気にかけている
up to A
1 Ａ（ある時点・程度・地点・部位）に至るまで，Ａまで；Ａに達して
walk up to a person
人の所まで歩み寄る
This camera is not up to much.
このカメラはたいしたものではない
Up to now I've never seen a panda.
パンダってまだ見たことがない
2 Ａ（主義など）を完全に実現して；Ａ（期待）に添うように；Ａ（責任など）を果たすように；Ａ（才能など）を十分に発揮して
She played quite up to her reputed ability.
彼女は評判どおりの演技をした
3 （数について）Ａまで
up to six boys
少年６人まで
4 ((略式))〔通例否定文・疑問文で〕Ａができる；Ａに耐える；Ａに適して，匹敵して，相並んで（equal to）
The patient is now up to seeing visitors.
その患者はもう見舞客に面会できる
He is not up to his father as a musician.
彼は音楽家として父に及ばない
5 ((略式))Ａの義務［責任］で
It's up to her to decide what to do next.
次に何をやるべきか決めるのは彼女しだいだ
6 ((略式))Ａに従事して，Ａしようとして，Ａをもくろんで
be up to no good
よからぬことをたくらんでいる
What is he up to?
彼は何をたくらんでいるのか
7 喜んで［進んで］Ａして；Ａする用意［準備］ができて
Up with A.
Ａ（王様など）万歳
Up yours!
((卑))（相手に対する嫌悪を表して）うるせえ，くそったれ
(well) up on [in] A
((略式))Ａについてよく知っている
What's up?
((略式))
1 何が起こったの
2 （あいさつで）どうですか，やあ
━━
1 ((垂直))（下から）上へ〈場所〉の（より）高い所へ［に］
go up the stairs
階段を上る
Just up the hill from us is a factory which has just been built.
ちょうど丘を登った所に建ったばかりの工場がある
2 ((水平))〈川〉の上流へ，〈風〉にさからって；〈場所〉を北に；〈通りなど〉をのぼって，…のちょっと先に
row up the Thames
ボートでテムズ川をのぼる
sail up the Gulf Coast
湾岸を北に航行する
I live just up the street.
通りのすぐ先に住んでいる
up and down A
1 Ａを上り下りして
2 Ａをあちこちへ［に］；Ａのいたるところに［で］
━━
1 〔限定〕〈物が〉上への，上りの
the up escalator [slope]
上りのエスカレーター［坂］
1a 〔限定〕((米))〈列車などが〉北行きの，上りの，((英))上りの（◇地方から都心へ）
The up train for London made its arrival.
ロンドン行きの上り列車が到着した
2 〔叙述〕（設備などが）建って，立ち上がって
The tents were up.
テントが張ってあった
2a 〔叙述〕〈人（の調子など）が〉上がった，起きた，元気な，（病後に）回復して；〈機械などが〉立ち上がった，作動した
The machine will be up and running soon.
その機械はすぐに立ち上がる
3 〔叙述〕〈程度・数量・価値などが〉上昇した，高くなった，値上がった
The price of crude oil is up.
原油価格が上がった
4 〔叙述〕〈事が〉意識されて，現れた，起こった，提示された，話題なって
The bill is up for a vote in the Senate.
法案がいま上院で票決される
5 〔叙述〕〈行為などが〉仕上がって，〈食事などが〉準備のできた；((略式))〈時間・期間が〉終わった
Dinner's up.
夕食ができたよ
Time is up.
時間です
up and coming
((米))〈人が〉元気いっぱいである，張り切っている；〈町などが〉活気づいている
up and running
〈装置などが〉正常に稼働している
up for A
1 ((略式))〈人が〉Ａの容疑で訴えられている［裁判にかけられている］
He is up (before the judge) for stealing.
彼は窃盗容疑で裁判にかけられている
2 〈人が〉Ａ（選挙などの候補）として出る，Ａ（里子など）に出る；〈家などが〉Ａ（売り）に出る；〈話題が〉Ａ（議論）にのぼる；〈契約・議会などが〉Ａ（更新・改選）の時期である
a candidate up for reelection
再選を目ざす候補者
The matter is not up for discussion.
その件は議論にのぼっていない
3 ((略式))〈人・団体が〉Ａ（活動）に向けて意気込んでいる
4 〈船などが〉Ａ行きの
━━
1 上がる［登る］こと，上昇，上り
1a （列車・エレベーターなどの）上り；上り坂［道］
2 〔通例～s〕（状況・地位などの）上昇，繁栄，幸運，昇進，出世
the ups and downs in life
((略式))人生の浮き沈み；栄枯盛衰
3 値上がり，高騰
4 ((米俗))覚醒(かくせい)剤（upper）
on the up
好調である
on the up and up
((略式))
1 ((米))誠実［正直］である
2 ((英))ますます好調である
━━
1
Many people upped and left the meeting.
多くの人が席を立ち会議を出て行った
up with one's fist
こぶしを振り上げる
2
She upped and cancelled her entire season without a word of warning.
彼女はいきなりシーズン全体をキャンセルした
3
We upped the capacity 20%.
容量を２０％上昇させた