look

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

look
/lúk/

[動]1 （対象に）目を向ける

2 （…のように）見える

3 〈…する〉つもりである

◆「目を向ける」は見る主体の意図的な行為を表す．その結果「（…のように）見える」をも意味し，さらに将来を見据えた「〈…する〉つもりである」の意味に広がる．

━━[動]

1 (自)〈人・動物（の目）が〉（対象に）視線を向けて見る目を向ける，（…を）見る，じっと見つめる≪at，in，into≫，見回す（around，about）≪around，about≫，（…越しに）見る≪over≫；〔look at A doing [((米))do]〕Ａ（人・物）が…している［…する］のを見る；(他)…を見る，直視する（⇒watch［類語］）．

look out (of) the window
窓の外を見る（◆((米))でしばしばofを省略）

I'm just [only] looking.
（店で客が）ちょっと見ているだけです

They both looked away quickly.
彼らは互いにさっと目をそらした

The policeman looked suspiciously at the boy.
警官は少年を疑わしげに見た

Look at yourself in the mirror.
鏡で見てごらんなさい

He looked up at the sky.
彼は空を見上げた

She looked around [about] the room.
彼女は部屋を見回した

Look at the chicken running [run] away.
見て，鶏が逃げてくよ

He looked her in [into] the eye(s).
彼は彼女の目をじっと見た

1a (自)〈人などが〉（物・事などを）注意して見る（…に）注目する，（問題・状況などを）検討する，考察する≪at≫，（…を）調べる≪into≫，（人・物・事などを）探す，求める≪for≫；(他)…を見つけようとする，探す（up）；…を検査する，調べる（over）．

look at the issue
問題を検討する

look into the matter in detail
問題を詳細に調べる

What are you looking for?
何を探しているんですか

look through the manuscript for misspelling
原稿の誤字を探す

look under the bed
ベッドの下を探す

I looked the word up in a dictionary.
辞書でその単語を探した

He looked the place over, top to bottom.
彼はその場所を徹底的に調べた

［コーパス］look at vs. see＋[名]

look at：page/figure/face/number/picture

see：people/thing/movie/film/doctor/picture

◆look は図表・数字など細かいものを「意識して見る」という感じが強く，see はより一般的な人・物を「見る」「会う」という意味が多い．

1b (他)〔通例命令文で〕〈…かを〉よく見る確かめる，考える≪wh節≫；(自)〔間投詞的に〕ほら，おい，なあ，いいか（◆しばしばいらだちを表す）．

Look what you've done!
何てことをしてくれたんだ

Look what's happened to her!
彼女がどうなったか見てみろ

Look what time it is!
何時だかわかってるの！

Look here! What are you doing with my car?
おい，車に何をしてるんだ

1c (自)〈建物が〉（…に）向いている，面する，（…の）展望がきく≪over，onto≫．

The building looks south [ over the river].
その家は川に面している［川に面している］

2 (自)〈人・物が〉（…のように）見える〔look like A〕Ａのように思われる，〔look like [as if, as though]〕まるで…のように見える；（…のように）見せる，見せかける，装う；(他)〈人が〉…にふさわしく見える，…のように見える．

You look tired.
疲れているようだね

They all look the same to me.
私にはそれらが全部同じに見える

He is ill and looks it [so].
彼は病気で，いかにも病人っぽい

They looked in a hurry.
彼らは急いでいるみたいだった

He looks to be a kind man.
彼は親切な人のようだ（◆to beを用いるのは((米))）

It looks like snow.
雪になりそうだ

He looked as if [as though, like] he hadn't shaved in two weeks.
彼はまるで２週間ひげを剃っていないように見えた

Don't look so sad.
そんな悲しそうな顔をするな

She doesn't look her age [years].
彼女は年齢相応には見えない

He looked the picture of contentment.
彼はまったく満足しきっている様子だった

2a (自)((略式))〈状況などが〉（…のように）見えるのように思える，どうも（…）らしい．

I think things are looking good right now.
今のところ順調だと思う

The future doesn't look promising.
先の見込みはなさそうだ

It looks as if [as though, like] it'll rain again tonight.
今夜また雨が降りそうだ

It looks unlikely that we will be successful.
われわれは成功しそうにない

There looks to be something interesting.
おもしろいことが何かあるようだ

3 (他)〔通例進行形で〕((略式))〈人が〉〈…する〉つもり［予定］である，〈…するのを〉楽しみに待つ≪to do≫．

I'm looking to buy a bike.
自転車を買うつもりだ

3a (自)〈事柄・事実が〉（…に）傾く，向く，（…の傾向を）示す≪to，toward≫．

look after

(自＋)

1 〈人・乗り物などを〉目で追う，見送る．

1a 〈他人の物を〉注意して見る，見張る．

2 ((特に英))〈人・物の〉面倒を見る，世話をする．

look after a child
子どもの世話をする

I can look after myself.
自分のことは自分でやれる

Look after yourself!
((略式))お元気で，気をつけて（◆別れるときなどに言う）

2a ((特に英))…に（不利益が生じないよう）責任を持つ．

look ahead

(自)将来を見通す，（将来［先の事］に）目を向ける≪to≫．

Our team is looking ahead to next season.
われわれのチームは来シーズンに備えている

look around [((英))about]

1 (自＋)〈場所を〉見回す；(自)周囲を見回す，（後ろを）振り向く．

2 (自＋)(自)（場所・建物などを）見物［見学］する．

2a (自＋)(自)（場所などを）（…を求めて）見て［探し］回る≪for≫．

look at

(自＋)

1 …を（じっと）見る；〈書類などに〉（ざっと）目を通す．

1a …を検査［診察］する．

2 〔命令文で〕((略式))…を例［見本］としてみる，見ればわかる．

2a 〈物・事を〉（ある観点から）見る；…について検討する，よく考える．

2b 〔通例否定文で〕…を受け入れる，考慮する．

look back

(自)

1 後ろを見る，振り返って見る．

1a （過去のことを）振り返る，（…を）回想［回顧］する≪on，to≫．

2 〔通例否定文で〕〈人が〉前進［進歩］しない，足踏みする．

look down

(自)

1 （…を）（高い所から）見下ろす≪at，on≫．

2 （はにかんで［慎み深く］）目を伏せる．

look down on A

1 Ａを（高い所から）見下ろす．

I looked down on the city from the summit.
頂上から町を見下ろした

2 A（人・行為など）を軽蔑する，見下す（⇔look up to）．

He looked down on gambling.
彼はギャンブルを軽蔑した

look for

(自＋)

1 …を探す（⇒[動]1a）．

2 〔進行形で〕((略式))〈面倒などを〉（自分から）求める，招く．

3 〈人・事を〉期待［予期］する．

look forward to A

(自＋)Ａを期待［予期］する，楽しみにして待つ（◆Ａは名詞・動名詞）．

I'm looking forward to seeing you again.
またあなたとお会いできるのを楽しみにしています

look in

1 (自＋)(自)（…の）中をのぞく．

2 (自)((略式))（人を）（様子を見るために）ちょっと訪れる，見舞う；（患者を）往診する≪on≫；（場所に）ちょっと立ち寄る≪at≫．

look into

(自＋)

1 …の中をのぞく．

1a 〈本などを〉ざっと見る，…に目を通す．

1b 〈場所に〉ちょっと立ち寄る．

2 …を調査する，調べる．

look on

1 (自＋)(自)（…を）見物［傍観］する≪at≫．

1a (自)((米))（人と）いっしょに本などを見る［読む］≪with≫．

1b (自＋)〈建物などが〉…を見渡せる；(自)〈建物などが〉（…の方を）向いている≪to≫．

2 (自＋)…を（特にある感情を込めて）見る，眺める≪with≫；…を（…であると）みなす≪as≫．

look on him with suspicion
彼を疑惑の目で見る

We look on you as one of the family.
私たちはあなたを家族の一員だと思っている

look oneself

いつものように元気だ．

He doesn't look himself this morning.
彼は今朝はいつものような元気がない

look out

1 (自)（…から）外を見る≪of≫．

1a (他)((英))…を（自分の持ち物の中から）見つけ［選び］出す；(自)（人・物を）探し求める≪for≫．

2 (自)（…に）（害がないよう）注意を払う，（…を）見守る，（人の）世話をする≪for≫．

She always looked out for her sister.
彼女はいつも妹の世話をした

2a (自)（危険などに）注意［用心］する，（…を）警戒する≪for≫；〔命令文で〕用心する（watch out）．

Look out! There's a car coming.
あぶない，車が来る

3 (自)〈建物などが〉（…に）面する≪on，over≫．

look over

1 (自＋)(自)〈人が〉（場所を）見渡す；(自＋)…越しに見る．

look over one's shoulder
肩越しに振り返る

1a (他)〈物・人を〉（ざっと）点検［検討］する，調べる；(自＋)〈建物・土地などを〉見て回る，下検分する．

1b (自＋)〈練習問題などを〉繰り返し勉強する．

1c (自＋)〈家・窓などが〉…を見る，向いている，見渡せる．

2 (自＋)〈過失などを〉大目に見る，見逃す（◆現在は overlook がふつう）．

look through

1 (自＋)〈窓・レンズなどを〉通して見る；(自)（…の方を）通して見る≪to≫．

1a (自＋)〈人を〉見て見ぬふりをする，無視する．

1b (自＋)〈書類・本などに〉ざっと目を通す，…を急いで見る．

2 (自＋)…を（物などを見つけるために）詳しく調べる，くまなく捜す（go through）．

3 (自＋)…を見抜く．

look to

(自＋)

1 〈物・場所などに〉目を向ける．

1a ((形式))…に注意を向ける，気をつける，…の世話をする．

You must look to your health.
健康に注意しなければならない

1b 〈将来［先の事］に〉目を向ける，…を待望［志望］する，目指す．

1c 〈建物などが〉…の方を向いている．

2 〈人・物に〉（助力・忠告などを）頼る，当てにする≪for≫；〈人・物が〉（…することを）期待する≪to do≫．

We look to you for [to make] suggestions.
私たちは君の提案を当てにしている

look toward

(自＋)

1 〈将来に〉目を向ける，備える．

1a 〈建物などが〉…の方を向いている．

2 〈事・事実が〉〈…の方に〉向く，傾く．

look up

1 (自)（…を）見上げる≪at，to≫，（…から）顔を上げる≪from≫．

1a (他)〈項目などを〉（辞書などを見て）調べる≪in≫．

1b (他)〈人・場所を〉（捜して）（久しぶりに）訪ねる．

I'll look her up when I get there.
そこに行ったら彼女を訪ねよう

2 (自)〔通例進行形で〕((略式))〈景気・見通しなどが〉上向く，よくなる．

Things are looking up for U.S. airlines.
米口航空会社にとって状況は好転している

look up and down

1 (他)〈人を〉じろじろ見る．

2 (他)(自)（場所を）（人・物を見つけようと）くまなく捜す≪for≫．

look up to

(自＋)

1 〈人・物を〉見上げる．

2 〈人を〉（…として）尊敬する≪as≫（⇔look down on）．

not much to look at

((略式))見た目にぱっとしない［魅力がない］．

to look at A

((略式))Ａ（人・事）の様子から判断すれば，Ａを一見したところでは．

━━[名]

1 〔通例a ～〕（人・動物が）（対象を）見ること，一見，注目，注視；目つき≪at，to≫．

take [have, get, give] a look at ...
…を見る

get a good look [take a close look] at ...
…をよく見る

She gave a puzzled [surprised, suspicious] look to [at] him.
彼女は困惑した［驚いた，疑わしい］目つきで彼を見た

1a 〔a ～〕（…の）検討［考察］≪at≫，（…の）調査≪into≫，（…の）探索≪for≫．

take [have] a look at the proposal
提案を検討する

take a serious look into the matter
問題を真剣に調査する

2 [C]様子，顔つき，表情；外観，光景；〔～s〕（魅力的な）容貌，美貌；ファッションスタイル，形式．

from [by] the look(s) of ...
…の様子から見て

He had the look of a leader about him.
彼にはどこか指導者らしい威厳があった

a look of surprise [horror]
驚いた［恐怖に満ちた］顔つき

That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ

She gets her good looks from her mother.
彼女は魅力的な容姿を母親からもらっている

lose one's looks
容姿が衰える

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

look

(他動)〜を確かめる 〜を調べてみる 直視する じっと見る 〜らしく見える 〜にふさわしく見える (気持ちなどを)表情[態度]で示す (自動)見る 注目する 眺める 見つめる 見える 探す

lookの関連語句

be looking to do
〜する予定でいる 〜することを期待している 〜しようと努めている

don’t look one’s age [years]
年相応に見えない

don’t look oneself
具合[体調]が悪そうである 元気がないみたい

How do I look?
(これで)どう? これでいい?

I’m just looking around for now.
ちょっと見てるだけです。

It looks good!
いい感じだね!

It looks heavy.
重そうだね。

It’s what you are, not how you look that counts.
肝心なのは中身で、外見ではない。

look about
あたりを見回す 〜を見回す 情勢を見極める 〜を探し回る

look about for something to eat
食料をあちこちと探し回る

look about one
自分の周囲を見回す 自分の立場を考える 身辺に用心する

look across the sky
空一面を見渡す

look ahead
前[前方]を見る 将来のことを考える 今後を展望する 将来に備える

look ahead for
〜を予期する

look ahead to (the) next season
来季の見通しを立てる

look A in the eyes
Aに敢然と立ち向かう

Look alive [sharp]!
しっかりしろ! ぐずぐずするな! 気をつけろ!

look and see
確かめてくる

look a person in the eye [face]
人の顔をまともに見る 人の顔を直視する

look a person through and through
人の心を完全に見透(す)かす

look a person up and down
人をじろじろ見る

look around
あたりを見回す 見て回る 見物する 調べて回る 十分に検討する

look around at
〜を見ようと周囲を見回す 〜を振り返る

look around for
〜をあちこちと探す[探して回る] 見て回る

Look at you!
見違えちゃった! 自分で自分を見てごらん!

look away from each other
互いに目をそらす

Look before you leap.
転ばぬ先の杖(つえ)。

look beyond
〜の先を見る 〜の先を考える 〜の将来を思い描く

look everywhere for …
〜をあちこち探す

look forward to
〜を楽しみにして待つ 〜が楽しみだ 〜を心待ちにする 〜を首を長くして待つ 〜を期待する

look here
いいかい 言っとくけど

look in
(人を)ちょっと訪ねる のぞきに行く ちょっと立ち寄る 中をのぞく

look inside
中を見る

look in the drawer
引き出しの中を探す

look in through the telescope
望遠鏡をのぞき込む

look on
〜を傍観する (ある感情を持って)眺める

look on the desk
机の上を探す

look over
〜を見渡す 〜のほうに目をやる 〜越しに見る 〜を点検する 〜にざっと目を通す (土地などを)下検分する 詳しく調べる 診察する 〜を見過ごす 〜を大目に見る 〜を繰り返し勉強する

look over one’s shoulder
肩越しに見る

look suspiciously at
〜を怪しげに見る

look the part [role] of a hero
主人公役にピッタリである

look through
〜に 一通り[さっと]目を通す 〜をざっと調べる 詳しく調べる 〜を見て見ない振りをする 〜に気がつかない 〜を通して見る 〜を見抜く

look through sleepy eyes
眠気眼(まなこ)で見る

look to be
〜に見える 〜と思われる

look toward
〜のほうに目をやる

look toward(s)
〜のほうを見る 〜に目を向ける 〜に向く 〜の傾向がある 〜のために乾杯する

look up
調べる (辞書やインターネットで)引く[調べる] 〜を訪ねる(visit) 立ち寄る 上向く(improve) 良くなる 見上げる 元気を出す

look up and down for
〜を求めてくまなく[あちこち]探す

look up to
〜を尊敬する(admire, respect) 〜を仰(あお)ぎ見る

look very happy
とてもうれしそうに見える

You look happy.
幸せそうだね。

lookの用例

Internet advertisements with moving images look just like television commercial.
動画を使ったインターネット広告は、まるでTVコマーシャルのように見える。

look

(名)様子 模様 表情 様子 外観 目つき 顔つき 見た目 容貌 美貌 一見 一瞥(いちべつ) 調べること 考慮[検討]すること

lookの関連語句

by [from] the look(s) of
〜の様子から 〜の様子から判断すると

cast [shoot, throw] a look at
〜をちらっと見る

exchange [share] worried looks
不安げな視線[表情]を交わす

give A a knowing look
Aにお見通しだといった顔をする

give A a puzzled look
Aに困惑した顔をする

have a good look for
〜をよく探す

have [take] a look at
〜を見る

look of the sky
空模様

Make me good look!
かっこよく撮って!

not like the look(s) of
〜が心配だ 〜の様子[状況]が気にかかる

put on a suggestive look
思わせぶりな表情を浮かべる

scornful look
軽蔑の目つき

sneak a look at
〜をのぞき見する

take a good [hard, long] look at
〜に入念に目を通す

take a hard look at future technological progress
将来の技術の進展を見据える

take a new look at
〜を見直す

take a second look
もう一度見る

the look of the sky
空模様

lookの用例

During a press conference, the firm’s president kept a penitent look on his face.
記者会見中、同社社長は、ずっと殊勝な顔だった。

Following a recent spate of insider trading scandals, the Japan Securities Dealers Association was prompted to take a new look at its regulatory scheme.
最近の相次ぐインサイダー取引事件を受け、日本証券業協会は、規制・監督制度の見直しを求められた。

In frailty checkup for elderly people, the subject’s lifestyle, social activities and so forth will be examined to take a more multifaceted look at the causes of mental and physical deterioration.
高齢者のフレイル検診では、より多面的に心身の衰えの原因を探るため、被験者の生活習慣や社会活動[社会的な活動状況]なども調べられる。

In working out guidelines for the use of prenatal diagnosis, those involved must take a hard look at the future technological progress.
出生前診断の利用の指針を作成するにあたって、関係者は、将来の技術の進展も見据えなければならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」