inspire

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・spire
/inspáiər/

[動]

1 (他)〈人に〉意欲を吹き込む〈人を〉発奮［奮起］させる，ふるい立たせて（…へ/…するよう）導く≪to/to do≫．

His speech inspired the crowd.
彼の演説で群衆はわき立った

You always inspire me to greater efforts.
君のおかげでいつももっと努力したくなる

The beauty of the nature inspired men to be poets.
自然の美に心打たれて詩人が生まれた

1a (他)〈人（の考え）・創作などに〉ひらめきを吹き込むひらめきを与える，インスピレーションを与えて（…）させる≪to do≫；(自)霊感を与える．

poetry inspired by nature
自然によってひらめきを与えられた詩

These true events inspired the author to write the story.
この実話に刺激されてその作家は物語を書いた

2 (他)〈人に〉（感情・考えを）吹き込む，抱かせる≪with≫．

inspire people with terror
人々に恐怖心を植え付ける

2a (他)〈感情・考えを〉（人などに）吹き込む，起こさせる，生じさせる≪in，into，among≫．

inspire confidence in children
子どもに自信をつけさせる

inspire loyalty among the nation
国民に忠誠心を抱かせる

3 (他)(自)((形式))（空気などを）吸い込む，吸う（⇔expire）．

［コーパス］[主]＋inspire＋[目]

[主]〔作品・考え〕work/story/idea/vision；〔経験〕example/experience/event/visit

[目]〔人〕people/generation/student/artist/team；〔作品〕film/work/song/story/music；〔感情〕confidence/fear/awe/hope/loyalty

［原義は「吸い込む」］

inspírer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」