inspire

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・spire
/inspáiər/

[動]

1 (他)〈人に〉意欲を吹き込む〈人を〉発奮［奮起］させる，ふるい立たせて（…へ/…するよう）導く≪to/to do≫．

His speech inspired the crowd.
彼の演説で群衆はわき立った

You always inspire me to greater efforts.
君のおかげでいつももっと努力したくなる

The beauty of the nature inspired men to be poets.
自然の美に心打たれて詩人が生まれた

1a (他)〈人（の考え）・創作などに〉ひらめきを吹き込むひらめきを与える，インスピレーションを与えて（…）させる≪to do≫；(自)霊感を与える．

poetry inspired by nature
自然によってひらめきを与えられた詩

These true events inspired the author to write the story.
この実話に刺激されてその作家は物語を書いた

2 (他)〈人に〉（感情・考えを）吹き込む，抱かせる≪with≫．

inspire people with terror
人々に恐怖心を植え付ける

2a (他)〈感情・考えを〉（人などに）吹き込む，起こさせる，生じさせる≪in，into，among≫．

inspire confidence in children
子どもに自信をつけさせる

inspire loyalty among the nation
国民に忠誠心を抱かせる

3 (他)(自)((形式))（空気などを）吸い込む，吸う（⇔expire）．

［コーパス］[主]＋inspire＋[目]

[主]〔作品・考え〕work/story/idea/vision；〔経験〕example/experience/event/visit

[目]〔人〕people/generation/student/artist/team；〔作品〕film/work/song/story/music；〔感情〕confidence/fear/awe/hope/loyalty

［原義は「吸い込む」］

inspírer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

inspire

(動)鼓舞する 励ます 勇気づける 奮起させて〜させる 〜する気にさせる (考えや感情を)吹き込む 喚起(かんき)する 与える 呼び起こす 抱かせる 示唆する (うわさなどを)言わせる[書かせる]

inspireの関連語句

be inspired by
〜に触発される 〜がもとになっている

inspire a person with suspicion
人に疑念を抱かせる[起こさせる]

inspire confidence
自信を与える

inspireの用例

Demonstrators in Yemen were inspired by protests in Tunisia and Egypt.
イエメンのデモ参加者は、チュニジアとエジプトでの抗議行動に触発された。

Referring to the speech of Martin Luther King, Jr., U.S. President Obama said that his speech inspired millions of Americans to fight for a more equal society and rights that people now take for granted.
キング牧師の演説について触れ、オバマ米大統領は、「より平等な社会と今では当然のことと思っている権利のために闘うよう、キング牧師の演説は無数の米国人を鼓舞した」と述べた。

Relatively solid retail sales figures inspired another rally on Wall Street.
小売売上高が比較的堅調だったため、ニューヨーク株式市場はまた持ち直した[ニューヨーク株は反発した]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」