プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**com・pa・ny
mp
ni/
[名]（複-nies）
1 会社, 商社, 商会（略：Co.）（▼((英))ではしばしば単数形で複数扱い）；[U]((C-))（社名に名の出ない）共同経営者, 出資者
- Richard Smith and Company
リチャード・スミス会社［＝((略))& Co. ］（▼「Richard Smithおよび他の名を出していない共同経営者の会社」の意）.
2 [U]（人々が）いっしょになること, 交わり, 交際, 親交, 友好；同席；((集合的))社交界の人々, 社交界
- in company (with ...)
（…と）いっしょに, 共に；人前で - in the company of ...
…といっしょに；…の面前で - in each other's ［in one's own］ company
二人だけ［一人きり］で - enjoy a person's company
人との同席を楽しむ - give a person company
人と交わる - move in company
大勢の人々と交わる.
3 [U]((通例無冠詞))仲間, 友人；((集合的))((単数・複数扱い))仲間, 友人；同席［同行］の人々
- be in good company
よい仲間とつきあっている - join company with a person
人と仲間になる - know ［judge, tell］ a person by the company he keeps
つきあう仲間でその人柄がわかる［を判断する］ - He's good ［bad, poor］ company.
彼はつきあって楽しい［おもしろくない］ - “Who's throwing the party？” “Mary and company, I guess. ”
「だれのパーティなの」「メアリーたちだと思うよ」 - Two is company, (but) three is a crowd ［none］.
((ことわざ)) 2人では気が合うが3人では仲間割れ.
4 [U]((無冠詞))客；((集合的))来客
- have company
来客がある - invite company to tea
客をお茶に招く.
5 [U]人の集まり, 一団；（俳優・ダンサーなどの）一座, 一団；（社会的・宗教的な）集団, 一門
- the glorious company of the Apostles
栄光に包まれた十二使徒団 - a company of players
役者の一行.
6 （中世の）同業組合, ギルド.
7 ((単数・複数扱い))
(1) （船の）全乗組員(ship's company).
(2) （装備も含む）消防隊.
(3) 《軍事》中隊, （比較的小規模な）隊.
8 ((米略式))諜報機関, CIA.
be in good company
(1) ⇒[名]3
(2) あることができなくても気にすることはない（同類はたくさんいるのだから）.
in company with ...
(1) ⇒[名]2
(2) …と同時に, ともなって.
keep ［bear］ a person company
〈人の〉相手をする；〈人に〉同伴する.
keep company
(1) ⇒[名]3
(2) ((略式))（異性と）交際する；同棲する((with ...)).
part company
(1) （人と）交際［親交］を絶つ((with, from ...)).
(2) （人と）意見を異にする, 反対意見をもつ((with ...))
- She parted company with her husband ［＝She and her husband parted company］ on religion.
彼女は夫と宗教問題で意見が対立した.
(3) （人と）（途中で）別れる((with ...)). ▼withの目的語を主語にした形のみ受身可能.
present company excepted/excepting present company
ここにいらっしゃる方々は別として.
━━[形]会社の
- a company policy
会社の方針 - a company house
社宅 - company time
勤務時間.
━━[動]（-nied, ～・ing）((古))(自)（…と）つきあう((with ...)).
━━(他)〈人に〉同伴［同行］する.
［古フランス語. com-（共に）＋pānis（パン）＝共に食事をする人々. △COMPANION1］