(動)(〜するよう)促す 駆り立てる 動かす 起こさせる 〜を刺激する 〜を誘発する 引き出す きっかけを与える ヒントを与える せりふを思い出させる
promptの用例
Following a recent spate of insider trading scandals, the Japan Securities Dealers Association was prompted to take a new look at its regulatory scheme.
最近の相次ぐインサイダー取引事件を受け、日本証券業協会は、規制・監督制度の見直しを求められた。
Hard-hitting questions about Japan’s stance over its own sovereignty and territory are prompted by the territorial issues of the Senkaku and Takeshima islands.
尖閣諸島や竹島の領土問題を契機に、日本の主権・領土に対する姿勢が厳しく問われている。
Iraqi Prime Minister Nouri Maliki’s pursuit of a sectarian agenda is criticized to have sidelined Sunnis and prompted some of them to support Islamic State militants.
イラクのマリキ首相の宗派主義追求が、スンニ派を冷遇し、その一部が過激派組織「イスラム国」を支持する事態を招いたと批判されている。
It is still uncertain whether the merger, prompted by a sense of crisis, will strengthen business foundation.
危機感が生んだ合併が事業基盤[経営体力]の強化につながるかどうかは、まだ分からない。
Many Japanese manufacturers have been prompted to review their production in China with labor costs surging in China and domestic production recovering competitiveness thanks to the weaker yen.
中国で人件費が高騰しているのに加え、円安進行で国内生産の競争力が回復しているため、日本メーカーの多くは中国での生産(体制)を見直す動きが加速している。
Record [Record levels of] torrential rain hit parts of the Kanto and Tohoku regions, prompting the Japan Meteorological Agency to issue an emergency warning for heavy rain in Tochigi Prefecture at 12:20 a.m. and in Ibaraki Prefecture at 7:45 a.m.
関東や東北の一部で記録的な豪雨[大雨]となり、気象庁は急遽(きゅうきょ)栃木県に午前0時20分、茨城県に午前7時45分、それぞれ大雨の特別警報を出した[発表した]。
The development of cross-border infrastructure in the Greater Mekong Subregion (GMS) has prompted a number of multinational corporations to transfer some of their manufacturing processes to Laos, Cambodia and Myanmar to take advantage of cheaper labor costs.
大メコン圏での国境を越えたインフラ整備に伴い、多くの多国籍企業が、安い人件費[低賃金]の利点を生かして生産工程の一部をラオスやカンボジア、ミャンマーに移転している。
The humanitarian situation was the major factor that prompted the U.N. Security Council to agree to adopt a ceasefire resolution.
国連安全保障理事会が停戦決議の採択合意に動いた大きな原因は、人道的状況だった。
The intervention was prompted by the yen rising to ￥82.87 to the dollar in the morning trading.
市場介入に踏み切ったのは、朝方の取引で1ドル=82円87銭まで円高が進んだからだ。
The merger of the two steelmakers was prompted by intensified competition in the markets of newly emerging economies.
両鉄鋼メーカーの合併を促したのは、新興国市場での競争の激化である。
