コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

rate

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**rate1

/réit/
[名]
1 速度;(仕事・活動などの)進度;程度, 度合い
  • the rate of economic growth
    経済成長率
  • at a rapid rate
    急速に
  • drive at a dangerous rate
    危険な速度で運転する
  • The rate of inflation is slowing down.
    インフレ進行度は鈍っている.
2 (一定の基準に基づく)比率, 割合, (金融上の)交換比率, レート. ⇒RATIO[名]1
  • the discount rate
    割引率
  • the birth [the unemployment] rate
    出生[失業]率
  • interest rates [=rates of interest]
    利率, 金利
  • the rate of inflation
    インフレ率
  • the rate of exchange
    為替レート[相場]
  • the rate of return
    利益率
  • offered rate
    (資金の)出し手レート
  • at the [a] rate of 60 miles an hour
    時速60マイルの割合で
  • What's the yen-dollar rate today?
    今日の円ドル交換レートはいくらですか.
3 (単位当たりの)料金, 値段;相場;出費
  • ad [telephone] rates
    広告[電話]料
  • parking [postal] rates
    駐車[郵便]料金
  • the going [the regular] rate for private tuition
    個人授業の現行[正規]料金
  • hire a cab at a cheap [a dear, a high] rate
    安い[高い]料金でタクシーに乗る.
4 (特に船・船員などの)等級;((序数を伴って))…級
  • the first [the second] rate
    第1[2]級.
5 ((通例~s))((英))地方税. 現在はcouncil taxという
  • rates and taxes
    地方税と国税.
at all rates
いずれにしても, とにかく.
at an easy rate
安価に;容易に, 楽々と.
at any rate
(1) (前言の訂正に用いて)少なくとも, ともかくも. orに続くことが多い
  • This plan should revive the economy, or at any rate create more jobs.
    この計画で経済は復興するでしょう, 少なくとも雇用の増大につながるでしょう.
(2) (前言よりもこれから述べることがだいじであるという合図として)とにかく, いずれにしても
  • It's getting late, at any rate let's finish this job.
    遅くなってきたね. いずれにせよ, この仕事は片づけよう.
at a rate of knots
((英略式))とてもすばやく.
at this [that] rate
((略式))こんな[あんな]調子で;この[あの]ぶんでは.
━━[動](他)
1
(1)III[名]([副])]…を評価する, を(価格に)評価する, 見積もる((at ...))
  • rate a person according to his merit
    その人の功労によって評価する
  • rate the picture at £500
    その絵を500ポンドに見積もる
  • Everyone rates his ability highly.
    だれもが彼の才能を高く買っている.
(2)V[名][形]]…を(…と)評価する
  • rate the picture (as) worth £500
    この絵を500ポンドの価値ありと評価する.
(3) ((しばしば否定文))((略式))〈人・物を〉高く評価する.
2 …を(…の中の一つ・一人と;…と同列と;…より上と)みなす((among ...;with ...;above ...))
  • rate her costume designs with [above] theirs
    彼女の衣裳デザインを彼らのものに匹敵する[よりも優れている]と思う.
3 ((通例受身))〈不動産などを〉(課税のために)(いくらと)評価する, 査定する((at ...));〈人に〉課税する
  • The worth of the building is rated at $10 million.
    この建物は1,000万ドルと評価されている.
4 ((米略式))…に値する(deserve)
  • an incident that doesn't rate a mention in the paper
    新聞に載せるに値しない事件.
5 〈映画を〉…に指定する
  • The film has been rated X.
    その映画は成人映画に指定されている.
━━(自)
1 ((補語・副詞を伴って))(…と)評価される;(…の)地位[名声]がある
  • a performance that didn't rate very high in the competition
    コンテストではあまり高く評価されなかった演技.
2 (…という)評価[地位, 名声, 格付け]がある((as ...));(…と)みなされる((among, with ...))
  • This sake rates as the finest we have.
    この酒は当店最高との評価を得ています
  • His new book rates among [with] the best sellers of this year.
    彼の新しい本は本年度のベストセラーの中にはいる.
3 ((略式))(…からの)受けがいい((with ...)).

rate2

/réit/
[動](他)(自)((古))小言をいう, しかる.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

アウフヘーベン

ヘーゲル弁証法の基本概念の一。あるものを否定しつつも、より高次の統一の段階で生かし保存すること。止揚。揚棄。→アン‐ウント‐フュール‐ジッヒ →弁証法...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android