końkṓ, こんこう, 混淆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mistura (confusa) 「do bom e do mau」.◇Shinbutsu ～神仏混淆～ do x[sh]intoísmo e do budismo.⇒końdṓ；koń…
いじっぱり 意地っ張り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)ostinato(男)［(女)-a］，cocciuto(男)［(女)-a］ ◇意地っ張りな 意地っ張りな いじっぱりな ostinato, cocciuto, testardo
教訓 きょうくん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lição；ensinamento失敗から教訓を得る｜tirar lições dos erros aprender com os erros
喧嘩 けんか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- briga；rixa子供がけんかしてる｜As crianças estão brigando.私は妻とけんかした｜Briguei com minha esposa.
冷淡 れいたん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apatia；indiferença；desinteresse彼女は私にとても冷淡だった｜Ela me tratava com muita indiferença.
mizú-sáshí, みずさし, 水差し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sásu） A vasilha [pequena tina] com água (Usada sobretudo na arte do chá).
yū́chō[úu], ゆうちょう, 悠長
- 現代日葡辞典
- A calma；a lentidão；a tranquilidade.Tōji wa banji ～ datta｜当時は万事悠長だった∥Naquela época tudo era mais calmo [n…
fumí-níjíru, ふみにじる, 踏み躪る
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [踏みつけてつぶす] Esmagar 「as flores」 com os pés；calcar aos pés 「a lei」.2 [ひどくきずつける] Ofen…
ろっこつ 肋骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙co̱stola(女)，costa(女) ¶私は転んで肋骨を折った．｜Cadendo mi sono rotto [fratturato] una co̱stola.
meísátsú2, めいさつ, 明察
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [真相を見通すこと] O discernimento；a perspicácia；a intuição.～ suru｜明察する∥Discernir；intuir.⇒dṓs&…
maravilhar /maraviˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を驚嘆させる，感嘆させるA música maravilhou os ouvintes.｜その音楽は聴衆たちを魅了した．[自]感嘆させるA cantora maravilhou.｜そ…
したさき【舌先】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔舌の先〕the tip of one's [the] tongue&fRoman2;〔弁舌〕彼の舌先にまんまとごまかされたI was completely deceived by his 「glib tong…
いつだつ【逸脱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔本筋からそれること〕(a) deviation; (a) departure逸脱する deviate ((from))彼の行為は公務員の本分を逸脱しているHis conduct is not consisten…
abárérú, あばれる, 暴れる
- 現代日葡辞典
- 1 [荒々しくふるまう] Agir com violência；amotinar-se.Demo-tai ga abarete tatemono ni hi o tsuketa｜デモ隊が暴れて建物に火をつけた∥Os…
-zeń8, ぜん, 膳
- 現代日葡辞典
- (Suf. para contar tigeladas de arroz cozido ou pares de pauzinhos para comer；⇒zeń3).Hashi ichi-～｜箸一膳∥Um par de pauzinhos.
ぼきん【募金】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔資金集め〕fundraising；〔寄付金集め〕collection of contributions [donations]共同募金the community chest街頭募金the collecting [collection…
House Judiciary Committee
- 英和 用語・用例辞典
- 米下院司法委員会 (=US House Committee on the Judiciary)House Judiciary Committeeの用例The House Judiciary Committee approved two articles o…
かてい 過程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- processo(男)，corso(男) ¶進化［生産］過程｜processo evolutivo [produttivo] ¶社会変革の過程で｜nel corso di una trasformazione sociale ¶法案…
で【出】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔現れること〕月の出は午後６時だThe moon rises at 6:00 p.m.人の出⇒ひとで（人出）❷〔流れ出ること〕今朝は水の出がよいThe water is flowing we…
robust growth path
- 英和 用語・用例辞典
- 力強い成長軌道robust growth pathの用例The firm should take credit for putting itself on a robust growth path again by overcoming the advers…
Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea
- 英和 用語・用例辞典
- 朝鮮労働党中央委員会政治局Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Koreaの用例Jang Song Thaek, vice chairman of t…
しりょ 思慮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (沈思，熟考)riflessione(女)，meditazione(女)，ponderazione(女)；(慎重，分別)prudenza(女)，discernimento(男)；(知恵，判断力)senno(男)，consi…
animosity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)敵意 憎しみ 恨み 憎悪 対立 反目 (⇒regional conflicts [issues])animosityの用例Regional conflicts stemming from religious or ethnic animo…
center-right
- 英和 用語・用例辞典
- (名)中道右派 (形)中道右派の (=Brit. centre-right)center-rightの関連語句the center-right People of Freedom party (PdL)(イタリアの)中道右派の…
restrict the freedom to assemble
- 英和 用語・用例辞典
- 集会の自由を制限するrestrict the freedom to assembleの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily co…
Commerce Department
- 英和 用語・用例辞典
- 米商務省Commerce Departmentの用例The U.S. Commerce Department reported that construction of new homes and apartments slid to an annual rate…
income compensation for individual farmers
- 英和 用語・用例辞典
- 農家に対する戸別所得補償income compensation for individual farmersの用例The dole-out budget for fiscal 2012 includes such handout policies …
pón-pon, ぽんぽん
- 現代日葡辞典
- 1 [連続して破裂するような音] Pum, pum, pum!Hanabi ga ～ (to) agatte iru｜花火がぽんぽん（と）上がっている∥Olhem os foguetes [o fogo de arti…
azucrinar /azukriˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]悩ませる，困らせるOs mosquitos azucrinavam os turistas.｜蚊が旅行者たちを悩ませていた．[自]悩ませる，困らせるAquele barulho só a…
seíkákú1, せいかく, 正確
- 現代日葡辞典
- A precisão；a exa(c)tidão；a corre(c)ção.Kare wa jikan ni ～ de aru｜彼は時間に正確である∥Ele é pontual.…
abordar /aboxˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （問題や研究に）取りかかる，取り組む，アプローチするabordar um problema complicado｜複雑な問題に取りかかる．❷ （人に）…
lay judge candidate
- 英和 用語・用例辞典
- 裁判員候補者 裁判員候補lay judge candidateの用例The lay judge law prohibits candidates from disclosing their selection as lay judge candida…
スクーリング
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- schooling; classroom instruction通信教育のスクーリングを受けるattend classes as part of a correspondence course
communism
- 英和 用語・用例辞典
- (名)共産主義 共産主義体制communismの関連語句anti-communism反共産主義communism system共産主義体制nationalist communism民族主義的共産主義war …
consentir /kõsẽˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][他]❶ 許可する，承認するQuem cala consente.｜[諺]沈黙は承諾のしるし．❷ ⸨consentir que ＋[接続法]⸩…することを許可する，許…
死の極寒戦線
- デジタル大辞泉プラス
- 米国の作家トム・クランシーの軍事謀略小説（2001）。原題《Tom Clancy's Power Plays: Cold War》。危機管理特殊部隊「剣」シリーズ。マーチン・グ…
shiréí1, しれい, 司令
- 現代日葡辞典
- (a) O comando；(b) O comandante.◇～ bu司令部O quartel-general.◇～ chōkan司令長官O comandante-chefe；o supremo comandante.
percentage of out-of-pocket payments paid at hospitals
- 英和 用語・用例辞典
- 病院[医療機関]で払う自己負担割合percentage of out-of-pocket payments paid at hospitalsの用例To build a sustainable social security system, …
tojíru2, とじる, 綴じる
- 現代日葡辞典
- 1 [紙など重ねてつづる] Encadernar；grampear；agrafar；arquivar em pasta.Genkō [Shorui] o ～｜原稿［書類］を綴じる∥～ o manuscrito [o…
gióń, ぎおん, 擬音
- 現代日葡辞典
- O som 「no palco」.◇～ go擬音語【Gram.】 A onomatopeia.◇～ kōka擬音効果～ [O efeito sonoro].⇒gitáí.
suíséń1, すいせん, 推薦
- 現代日葡辞典
- A recomendação.～ suru｜推薦する∥Recomendar.◇～ jō推薦状A carta de ～.◇～ nyūgaku推薦入学A admissão na e…
keshṓ-bako[óo], けしょうばこ, 化粧箱
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hakó）(a) A caixa [O estojo；maleta] com artigos de toucador/produtos de beleza； (b) A caixa enfeitada.
ruíjí-híń, るいじひん, 類似品
- 現代日葡辞典
- Os artigos [As mercadorias] semelhantes.～ ni go-chūi｜類似品に御注意∥Cuidado com os artigos de imitação!
変朽流紋岩
- 岩石学辞典
- パーライト組織，球顆状組織，流状組織などのガラス質の組織を残しながら現在は完全に脱ガラス化した流紋岩［Bascom : 1893］．apo-は岩石が変質作用…
ぐれん【▲紅×蓮】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 建物は紅蓮の炎をあげたBright red flames rose from the building.
blockbuster
- 英和 用語・用例辞典
- (名)大型爆弾 大当たり 大成功 (大衆受けをねらった)大作 大ヒット作品 大ヒット作 超大作映画 超ヒット商品 超ベストセラー 悪徳不動産屋[不動産業…
recomendável /xekomẽˈdavew/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] recomendáveis］[形]⸨男女同形⸩勧められる，推薦できるÉ recomendável esperar em casa a tempestade passar.｜家で嵐…
primarily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)主に 元来 本来 第一に 最初に 基本的にprimarilyの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily comp…
yaórá, やおら
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Calmamente；com toda a calma. [S/同]Omómúró ní(+). ⇒shízuka；yukkúri.
うかがいしる【伺い知る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- tell; guess ⇒しる（知る）その会社の内情は外からは伺い知ることができないOne can't tell anything about the inside affairs of that company fro…