hoń-bá1, ほんば, 本場
- 現代日葡辞典
- 1 [主産地] O centro produtor.Burajiru wa kōhī no ～ da｜ブラジルはコーヒーの本場だ∥O B. é um ～ de café.◇～ mon…
yakúsu2, やくす, 訳す
- 現代日葡辞典
- Traduzir.Nihongo (no bun) o porutogarugo ni ～｜日本語（の文）をポルトガル語に訳す∥～ (um texto) de j. em [para] p.[S/同]Hoń'y…
にがい 苦い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amaro ◇苦さ 苦さ くるしさ amarezza(女) ¶苦い薬｜medicina amara ¶このコーヒーは苦い．｜Questo caffè è amaro. ¶口の中が苦い｜sentirsi la boc…
劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 絆
- デジタル大辞泉プラス
- 2008年公開の日本のアニメーション映画。原作：岸本斉史、監督：亀垣一、脚本：武上純希、アニメーション制作：ぴえろ。声の出演：竹内順子、杉山紀…
はブラシ【歯ブラシ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a toothbrush
jū́yákú2[uú], じゅうやく, 重訳
- 現代日葡辞典
- (a) A retradução； (b) A retroversão.Nihon bungaku o eigo kara porutogarugo ni ～ suru｜日本文学を英語からポルトガル語…
waréwáré, われわれ, 我我
- 現代日葡辞典
- Nós.～ porutogaru-jin｜我々ポルトガル人∥Nós, (os) portugueses 「gostamos da aventura」.[S/同]Watáshí-tachi. ⇒w&…
らんぼう 乱暴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暴力)violenza(女) ◇乱暴する 乱暴する らんぼうする uṣare violenza a qlcu.；(強姦する)violentare qlcu. ◇乱暴な 乱暴な らんぼうな violen…
すじばる 筋張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶筋張った腕｜bra̱ccia(女)［複］muscolose [nerborute]／(やせこけて)bra̱ccia scarne e nervose ¶筋張った議論｜argomentotroppo se…
airbrush
- 英和 用語・用例辞典
- (動)エアブラシで塗る エアブラシで仕上げる (名)エアブラシairbrushの関連語句airbrush out画像処理で消す エアブラシで消す エアブラシで修整するa…
iú máde mo naku, いうまでもなく, 言うまでもなく
- 現代日葡辞典
- Evidentemente；como é evidente.Kare wa porutogarugo wa ～ supeingo to itariago mo wakaru｜彼はポルトガル語は言うまでもなくスペイン語…
brush
- 英和 用語・用例辞典
- (動)ブラシをかける ブラシで磨く 刷毛(はけ)で塗る 払い落す 払いのける かする 〜に軽く触れる (枝を)刈る (自動)歯を磨く ブラッシングをする 〜…
権威
- 小学館 和西辞典
- autoridad f.絶大な権威｜autoridad f. absoluta彼はこの分野の権威である｜Él es una autoridad en este campo.権威を失う｜perder la autor…
ブレーカー 英 breaker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interruttore(男)
shińséń2, しんせん, 新撰［選］
- 現代日葡辞典
- A nova escolha [compilação/eleição/sele(c)ção].◇～ porutogarugo dokuhon新撰ポルトガル語読本A nova…
ルツ Ruth
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 旧約聖書『ルツ記』中の人物。エフラテ人エリメレクとナオミの子キリオンの妻。キリオンの兄マロンやキリオンの死後，姑のナオミは2人の嫁オルパ，ル…
cotonneux, euse /kɔtɔnø, øːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 綿毛に覆われた．feuille cotonneuse｜綿毛で覆われた葉．➋ 綿のような，柔らかい；軟弱な，だらけた．brume cotonneuse｜白く濃い霧bruit cot…
自助
- 小学館 和西辞典
- 自助グループgrupo m. de autoayuda自助努力autoayuda f.自助努力をする｜autoayudarse
taré-ságárú, たれさがる, 垂れ下がる
- 現代日葡辞典
- （＜taréru＋…） 「a árvore carregada de fruto」 Ficar toda inclinada [caída para baixo].Hata ga ～｜旗が垂れ下がる∥A b…
kyṓsṓkyoku1[kyoósóo], きょうそうきょく, 協奏曲
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O concerto (Peça musical para solista e orquestra).◇Piano ～ピアノ協奏曲～ para piano (e orquestra).[S/同]Kón…
はけ【▲刷毛】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a brush刷毛でペンキを塗るpaint with a brush消しゴムのかすを刷毛で払うbrush away eraser grit
ふきつ 不吉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- malaugu̱rio(男)［複-i］ ◇不吉な 不吉な ふきつな infa̱usto, sinistro, funesto, nefasto ¶これは不吉な前兆だ．｜Ciò è di cattiv…
スイッチ 英 switch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interruttore(男)；(押しボタン式の)pulsante(男)，bottone(男)，interruttore(男) a pulsante；(切り換えスイッチ，変換器)commutatore(男) ¶タイム…
ぎゅうぎゅう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押し込める様子) ¶私たちは満員電車にぎゅうぎゅうに詰め込まれた．｜Eravamo schiacciati nel treno affollato. ¶バスはぎゅうぎゅうだった．｜I…
むねやけ 胸焼け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bruciore(男) ga̱strico［複-ci］；〘医〙piroṣi(女)［無変］ ¶胸焼けがする｜avere un bruciore di sto̱maco
劇場版 NARUTO -ナルト- ブラッド・プリズン
- デジタル大辞泉プラス
- 2011年公開の日本のアニメーション映画。原作：岸本斉史、監督：むらた雅彦、脚本：東山彰良、アニメーション制作：ぴえろ。声の出演：竹内順子、中…
バザルト‐こくりつこうえん〔‐コクリツコウヱン〕【バザルト国立公園】
- デジタル大辞泉
- 《Bazaruto National Park》モザンビーク南東部にある国立公園。インド洋に浮かぶバザルト諸島の島々が含まれる。ジュゴン、ウミガメ、イルカなどの…
-kén10, けん, 圏
- 現代日葡辞典
- A esfera；o círculo ou raio de a(c)ção；o âmbito；o espaço.◇Porutogaru-go ～ポルトガル語圏～ do p. [Os p…
gakká1, がっか, 学科
- 現代日葡辞典
- 1 [学問の科目] O curso [departamento].◇Porutogarugo ～ポルトガル語学科O Departamento de P.2 [学校教育の教科の科目] A matéria escolar…
魔法
- 小学館 和西辞典
- magia f., hechicería f., brujería f.魔法の杖［絨毯］｜⌈varita f. [alfombra f.] mágica魔法をかける｜hechizar, em…
どわすれ 度忘れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dimenticanza(女) improvviṣa, amneṣia(女) momenta̱nea ¶その会社の名前は度忘れした．｜Il nome della ditta mi è sfuggito di mente.／Non…
brush aside [away]
- 英和 用語・用例辞典
- 追い払う 払いのける 払い落す はねのける 無視する 軽視する 軽くあしらう 拒絶する 一笑に付すbrush aside [away]の関連語句brush down〜をブラシ…
険しい
- 小学館 和西辞典
- （道が） escarpado[da], empinado[da], abrupto[ta], （表情が） severo[ra]険しい山｜montaña f. abrupta険しい目つき｜mirada f. amenazad…
くだりざか 下り坂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 discesa(女)，pendio(男)［複-ii］，decli̱vio(男)［複-i］ 2 (衰退していくこと)declino(男)，decadenza(女)，tramonto(男) ¶下り坂になる…
inhuman acts
- 英和 用語・用例辞典
- 非人道的行為inhuman actsの用例In the 1990s, attempts to intervene to stop inhuman and brutal acts that could not be overlooked and to resto…
bruit /brúːt/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動](他)〔主に受身形で〕((形式))…を言いふらす（about，abroad）．It is bruited abroad [about] that ...…とうわさされている━━[名]《医学》（心…
劇場版 NARUTO -ナルト- 大激突！ 幻の地底遺跡だってばよ
- デジタル大辞泉プラス
- 2005年公開の日本のアニメーション映画。原作：岸本斉史、監督・脚本：川崎博嗣、脚本：宮田由佳、アニメーション制作：ぴえろ。声の出演：竹内順子…
tsukáí-kónásu, つかいこなす, 使いこなす
- 現代日葡辞典
- （＜tsukáú＋…） Manipular；dominar；ser perito no uso 「de」.Kare wa Porutogarugo o takumi ni ～｜彼はポルトガル語を巧みに使…
Uto
- 改訂新版 世界大百科事典
*a・pe・lli・dar, [a.pe.ʝi.đár∥-.ʎi.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 あだ名をつける，あだ名で呼ぶ；姓［名字］で呼ぶ．A Juan Martín Díaz le apellidan el Empecinado.｜人はフアン・マルティン…
やぶ【×藪】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔低木などの茂み〕a thicket; bushes竹藪a bamboo thicket [grove]藪から棒彼は藪から棒に翌日アメリカに行くと言った「He said abruptly [All of a…
**ru・ta, [r̃ú.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 ルート，経路，コース．caminar toda la ruta｜全行程を歩く．estar en (la) ruta (de...)｜（…の）途上にある．Se equivocaron de ruta.｜彼…
あさぐろい 浅黒い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (肌が)scuro, bruno (di carnagione)；(日焼けした)abbronẓato
ki3, き, 生
- 現代日葡辞典
- A pureza；a genuinidade.Uiskī wa, ～ no mama de nomanai hō ga yoi｜ウィスキーは，生のままで飲まない方がよい∥O uísque, …
tsugí-mé, つぎめ, 接［継］ぎ目
- 現代日葡辞典
- A junção；a juntura；a costura.～ ga yurumu｜接ぎ目がゆるむ∥Tornar-se lassa ～.Rēru no ～｜レールの接ぎ目∥A juntura do…
kyṓákú[oó], きょうあく, 凶悪
- 現代日葡辞典
- A atrocidade；a barbaridade.～ na｜凶悪な∥Atroz；brutal；diabólico～ na hannin｜凶悪な犯人∥O criminoso perverso.◇～ hanzai凶悪犯罪O …
zańgyákú, ざんぎゃく, 残虐
- 現代日葡辞典
- A crueldade；a atrocidade.～ na｜残虐な∥Cruel；atroz；brutal；desumano；bárbaro.～ sa｜残虐さ∥A crueldade；o coração c…
Brummtopf
- 改訂新版 世界大百科事典
febbràio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 February〕2月. →mese[関連] 〘諺〙Febbraio febbraietto, mese corto e maledetto.｜2月は短い月, 不吉な月. ［←ラテン語(mēnsis) feb…
こくど 国土
- 小学館 和伊中辞典 2版
- territo̱rio(男)［複-i］nazionale ¶国土を保全する｜garantire l'integrità territoriale ◎国土開発計画 国土開発計画 こくどかいはつけい…