assassinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 暗殺する, 殺害する. 2 ⸨文⸩（効果, 味わいを）だいなしにする, ぶち壊す；損害を与える L'orchestra ha assassinato questa musica.｜オーケ…
difensóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女)difenditrice, difensora］守る, 防御の；弁護する avvocato ～｜〘法〙被告弁護人. [名](男)［(女)difenditrice, difensora］ 1 防衛者, …
incàrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 task〕 1 任務, 役目；仕事を課すこと, 依頼, 委任, 委託 affidare a qlcu.l'～ di＋[不定詞]｜〈人〉に…することを任せる …
aèreo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 airplane〕飛行機 ～ civile｜民間機 prendere l'～｜飛行機に乗る ～ da trasporto passeggeri｜旅客機 ～ da trasporto merci｜貨物…
indivisibilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不可分性, 分割できないこと；（数が）割り切れないこと. 2 〘法〙分割不能性, 共有性 l'～ di un patrimonio｜資産の共有性.
ereditare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io erèdito］（財産などを）相続する, 遺産としてもらう；⸨広義⸩受け継ぐ ～ una casa｜遺産として家をもらう ～ l'ingegno paterno｜父親の才…
Unità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ L'～ ウニタ. ▼1924年グラムシによりトリーノで創刊された朝刊紙. 旧共産党機関紙で, 現在は左翼民主党の主宰.
condivìdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【45】 1 分かち合う；共有する ～ l'opinione di qlcu.｜〈人〉と同意見である ～ dolori e gioie｜苦楽を共にする. 2 ⸨稀⸩分割する；細分する.
riserrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risèrro］⸨文⸩（ドア, 窓を再び）閉める Pianamente entrato nella camera e l'uscio risserrato dentro.｜音もなく部屋に入ると戸口を閉め…
impossìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 impossible〕 1 不可能な, ありえない；むりな, できない È ～ continuare così.｜このまま続けるわけにはいかない È ～ che ci riesca da …
àdito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)入り口；〈…への〉立ち入り, 入場, 入学；きっかけ, 理由, 余地《a》 dare ～｜（入り口, 道が）通ずる vietare l'～ a un museo｜美術館へ…
episcopato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘カト〙 1 司教の職務［任期］；⸨稀⸩司教区 innalzare all'～｜司教に任命する durante l'～ di S.Ambrogio｜聖アンブロシウスの司教在任期…
àlea
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩危険, 冒険 correre l'～｜危険を冒す. [同]azzardo, rischio 2 〘法〙（契約上の, 許容される）危険範囲. 3 〘音〙ランダム, 偶然性…
spaventare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spavènto］〔英 frighten〕 1 こわがらせる, 恐怖を与える, ぎょっとさせる, おどかす；心配させる, 不安にする；⸨直接補語なしで⸩仰天させ…
scaldare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 温める, 熱する Il sole scalda l'aria.｜太陽が大気を温める ～ le mani al fuoco｜手を火にかざして暖める scardarsi i muscoli｜準備運動…
femminino
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩女性の, 女特有の（ときに軽蔑を表して） astuzia femminina｜女の悪知恵. [名](男)女らしさ l'eterno ～｜（ゲーテ『ファウスト』の）永遠…
tumulto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （民衆の）蜂起(ほうき), 暴動, 騒乱；デモ sedare un ～ con le armi｜武力で反乱を鎮圧する. 2 喧騒(けんそう), 騒々しさ. 3 （心の）…
allòcco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 〘鳥〙トラフズク. 2 ［(女) -a］まぬけ, ばか, あほう fare la figura dell'～｜ばかのようにふるまう fare l'～｜ばかを装…
commutare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…に〉取り換える, 置き換える, 交換する《in》 ～ le linee｜（電話などの）回線を切り換える ～ l'ordine dei fattori in una moltiplicaz…
illusióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 幻覚, 幻影；錯覚, 思い違い ～ ottica｜錯視 La prospettiva dà l'～ della profondità.｜遠近法は奥行きを錯覚させる. 2 （主に未来に…
flèmma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 冷静さ, 沈着；冷淡；忍耐；鈍重 lavorare con ～｜がまん強く働く perdere l'abituale ～｜いつもの平静さを失う. 2 （古代ガレノスの四…
eccóme
- 伊和中辞典 2版
- [副]（自説を強調して）もちろんさ, 本当だ L'ho visto, ～ !｜彼を見かけたんだ, 本当だよ “Mangia?” “Eccome!”｜「食べるかい」「もちろんだとも」
intònaco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, -ci］ 1 〘建〙しっくい, 水しっくい, のろ, プラスター；上塗り ～ impermeabilizzante｜防水モルタル塗り dare l'～ a un muro…
ìdolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 偶像, 神像 culto degli idoli｜偶像崇拝. 2 偶像視される人［物］, あこがれの人［対象］ È l'～ della folla.｜彼は大衆のアイドルだ. …
dirottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dirótto］（天候, 乗っとりなどのために）航路［針路］を変更させる, 迂回させる；回り道させる, 遠回りさせる L'aereo fu dirottato da Mi…
élmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙かぶと, アルメ（14‐16世紀にかけて普及）；潜水服の頭部 mettere ［levare］ l'～｜かぶとをつける［脱ぐ］. 2 〘紋〙かぶと形. 3…
inventare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invènto］〔英 invent〕 1 発明する, 考案する；思いつく, 考え出す Volta invent࿒ la pila.｜ヴォルタは電池を発明した ～ un gioco nuovo…
conciliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io concìlio］ 1 〈…と〉和解させる, 調停する；両立させる, 一致させる《con》 ～ una controversia｜紛争を示談にする ～ due avversari｜反…
trambusto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)大騒ぎ, 騒動, 大混乱 La città era in ～.｜町は上を下への大騒動であった avere l'animo in ～｜気が動転する. [同]parapiglia
sovvertire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sovvèrto］ 1 （社会秩序などを）転覆する, 破壊する, 暴力で倒す ～ l'ordinamento dello Stato｜国家体制を覆す. 2 （伝統, 慣習などを）…
àglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 garlic〕ニンニク；⸨広義⸩球根, 小鱗茎 spicchio d'～｜ニンニクの1片. [小]agliotto ◆mangiare l'aglio｜怒りをこらえる. non vale un…
indiano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 インドの. 2 アメリカ先住民の. [名](男)［(女) -a］ 1 インド人. 2 アメリカの先住民. 3 ⸨I-⸩〘天〙インディアン座. ◆fare l'indiano｜知ら…
impégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 engagement〕 1 約束, 義務, 誓約；契約, 取り決め contrarre un ～｜契約を結ぶ assumere l'～ di＋[不定詞]｜…することを請け合う ve…
riguadagnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（失ったものを）再び手に入れる, 取り戻す, 回復する；再びもうける ～ il tempo perduto｜遅れた時間を取り戻す ～ l'affetto di qlcu.｜〈人…
riscòssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （権利の）回復；（民衆の）蜂起(ほうき), 反乱 È sonata l'ora della ～.｜反乱の合図の鐘がひびいた. 2 （陣地の）奪回 Alla ～ !｜（…
gambacórta
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［無変］⸨親⸩足の短い人；⸨比喩的⸩いつも遅れて着く人 L'ultimo a comparir ［che arriv࿒］ fu ～.｜⸨謔⸩いつも最後に来る人は脚の短い…
indìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 兆候, きざし；しるし L'oscurarsi del cielo è ～ di temporale.｜空が暗くなったのは嵐の前兆だ. 2 〘法〙手がかり；情況証拠, 証憑(し…
ùndici
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩〔英 eleven〕11の le ～｜11時 l'～ di gennaio｜1月11日. [名](男) 1 11. 2 （サッカーの）イレブン ～ azzurro｜サッカーのイタリア代…
né
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 neither...nor〕 1 ⸨否定の文で, né... né... の形で⸩…も…もない, …でも…でもない Non ti aiuteremo né io né lui.｜私も彼も君を助けはし…
invincìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 打ち負かせない, 不敗の, 無敵の Nel tennis è ～.｜彼はテニスでは敗けたことがない l'Invincibile Armata｜〘史〙無敵艦隊. 2 克服できない…
lucèrtola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 トカゲ. 2 トカゲの皮. 3 ⸨L-⸩〘天〙蜥蜴(とかげ)座. 〘諺〙Sant'Agnese, la ～ per la siepe.｜聖女アグネスの日（1月21日）には垣根に…
avanzaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 前進, 進行 ～ delle truppe｜軍隊の前進 Le piogge hanno impedito l'～ dei lavori.｜雨で仕事の進行が遅れた. [反]arretramento 2 進…
confrontare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io confrónto］ 1 〈…と〉比較［対照］する；対決させる《con》 ～ i prezzi di un prodotto｜ある製品の値段をいろいろと比べる. 2 調査する,…
china1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)傾斜地, 下り坂 ～ erbosa｜草の茂った斜面 essere sulla ～ degli anni｜中年を過ぎる. [同]pendio ◆lasciar andare l'acqua alla china｜…
trafìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【57】 1 貫く, 刺し通す；深手を負わす ～ l'avversario con il coltello｜ナイフで相手を突き刺す. 2 （言葉で）傷つける；悲しませる Quelle …
coppèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（金, 銀の精練用の）灰吹き皿, 骨灰るつぼ oro di ～｜純金；高潔な［完全無欠な］人 passare l'oro alla ～｜金を灰吹き皿で精練する pren…
onestà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 誠実さ；下心のなさ；（生活態度の）まじめさ；（要求の）正当性 ～ di vita｜実直な生活 ～ di costumi｜品行方正さ mettere in dubbio …
equilibratóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］ 1 〘機〙平衡をとる macchine equilibratrici｜平衡装置. 2 釣り合いをとる, バランスをとる essere l'elemento ～｜均衡を保つ…
alt
- 伊和中辞典 2版
- [間]（軍隊やスポーツ競技での号令）止まれ；停止, ストップ（赤信号） Alt! Di qui non si pu࿒ passare.｜止まれ, ここを通ってはいけない Squadra,…
avére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］財産, 資産, 富 Perse al gioco tutti i suoi averi.｜賭け事で彼は全財産をすってしまった. 2 〘商〙貸し方 il dare e l'～…