er•mög・li・chen, [εrmǿːklIçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((〔j3〕et4))（〔…3に〕…4を）可能にするEr hat mir die Reise nach Japan ermöglicht.＼彼は私に日本へ旅行できるよ…
ab|rü・cken, [áprYkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))（家具など4を）ずらす．2 (自) (s)❶ ((von j-et3))（…3を）押して離れる；（…3と）距離をおく；関係を断つ．&#x…
um•span・nen2, [υmʃpánən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((j-et4))（両腕で…4を）抱きかかえる；（手首など4を）握りしめる．❷ ((et4))（…4を）包含する【現在分詞で】…
il・lus・trie・ren, [Ilυstríːrən イる(スト)リーレ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：illustrierte/illustiert)1 (他) (h) ((et4))（…4に）挿絵〈イラスト〉をつける，図解する；（…4を実例・資料で）説明〈解説〉する；〔…
sie・ben1, [zíːbən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（穀物など4を）ふるいにかける，（液体4を）濾(こ)す；（…4を）選別する，ふるい分けるBei der Prüfung wurde sc…
durch|bren・nen*, [dύrçbrεnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (115)1 (自) (s)❶ （ヒューズ・電球などが）切れる．❷ 赤々と燃える，燃えて真っ赤になる．❸ ((話)) 逃げる；家出する．&…
ein|pfer・chen, [áInpfεrçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（家畜4を）囲いの中へ追い込む．❷ ((j4 in et4))（…4を…4の中に）詰め込む【過去分詞で】in et3 eingepf…
aus|schöp・fen, [áυsʃœpfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （…水など4を）汲み出す；（…4を）空にする．❷ （…4を）汲み尽くす；利用し尽くすalle Möglichke…
Zimmer
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ツィマー] [中] (―s/―) （[小]―chen）（[英] room）部屋, 室; ホテルの部屋; 室内設備, 家具調度, インテリア.in〈auf〉 sein ～ gehen自分の部屋へ…
ab|hau・en*, [áphaυən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (154)1 (他) (h) ((et4))❶ (hieb（話：haute）...ab/abgehauen)（おのなどで…4を）切り落とす．❷ (haute...ab/abgehauen)（…4を…
Gehalt
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ゲハルト]Ⅰ [男] (―[e]s/―e)❶ （[英] content）（成分の）含有量, 濃度; （食物の）養分.❷ （文学作品などの）内容, 思想; 真…
ein|spie・len, [áInʃpiːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))❶ （楽器4を）弾き込む〈慣らす〉．❷ （曲4を）レコードに録音する．❸ （音楽・広告など4を）放送…
em・pö・ren, [εmpǿːrən エ(ン)ペーレ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：empörte/empört)1 (他) (h) ((j4))（…4を）憤慨させるSeine unverschämte Bemerkung empörte sie.＼彼のず…
ab|spre・chen*, [ápʃprεçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (250)1 (他) (h)❶ ((et4〔mit j3〕))（…4を〔…3と〕）申し合わせる，取り決めるOffensichtlich haben sie ihre Aussagen miteinander ab…
ver•stär・ken, [fεrʃtέrkən フ(エあシュ)テ(ル)ケ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：verstärkte/verstärkt)1 (他) (h) ((et4))❶ ((英)strengthen)（…4を）強くする，強化〈補強〉する；〔電〕 増幅す…
zu|schrei・ben*, [tsúːʃraIb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (227)1 (他) (h)❶aa ((j-et3 et4))（…3に…4を）帰するDen Fehlschlag hat er mir zugeschrieben.＼失敗を彼は私のせいにした．ab ((j3 e…
aus|hal・ten*, [áυshaltən アォ(ス)ハ(る)テ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (152：hielt [hiːlt]...aus/ausgehalten)1 (他) (h)❶aa ((英)bear) ((et4))（…4に）耐える，（…4を）我慢する；耐え抜くHunger …
Be・cken, [bέkən ベケ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-)❶ 洗面器；（台所の）流し，〔宗教〕 聖水盤；（水洗便所の）便器sich3 im Becken die Hände waschen＼洗面器で手を洗う．…
er•tra・gen*, [εrtráːɡ°ən エぁ(ト)ラーゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (264ge：ertrug [εrtrúːk°]/ertragen) (他) (h) ((英)bear) ((j-et4))（…4に）耐える，（…4を）我慢するHunger er…
zeh・ren, [tséːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h)❶ ((von et3))（…3を）食べて生きるvon seinen Erinnerungen zehren＼思い出に浸って生きる．❷ 体力を消耗させるFi…
zu|stim・men, [tsúːʃtImən ツー(シュ)ティメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：stimmte...zu/zugestimmt) (自) (h) ((英)agree) ((j-et3))（…3に）同意する，賛成〈賛同〉するeinem Vorschlag [bedingungslos] zustimme…
ver•stüm・meln, [fεrʃtÝməln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06ge) (他) (h)❶ ((j4))（…4の体を）ひどく傷つける，ばらばらにする．❷ ((et4))aa （手足など4を）切断するsich3 den Daumen v…
aus|zeich・nen, [áυs-tsaIçnən アォ(ス)ツァィ(ヒ)ネ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01)1 (他) (h)❶ ((英)honour) ((j4〔mit et3〕))（…4に〔…3を〕）授与する，表彰するeinen Forscher mit dem Nobelpreis auszeichnen＼…
of・fen•ba・ren, [ɔfənbáːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h)❶ ((j3 et4))（…3に胸中・秘密など4を）打ち明ける，漏らす．❷ 〔宗教〕 ((et4))（神が…4を）啓示する．2 (再) …
an|krei・den, [ánkraId°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h)❶ ((et4))（飲食代など4を）つけにしておく．❷ ((話)) ((j3 et4))（…4を…3の）せいにする，（…3の…4を）非難するj3…
zie・len, [tsíːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：zielte/gezielt)1 (自) (h) ((英)aim) ((auf j-et4))（…4を）ねらう，（…4に）照準を定めるDiese Bemerkung zielt auf dich.＼この発言は…
Häuschen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- （→Haus）[中] (―s/―，Häuserchen) 小さい家; ⸨方⸩ （母屋の外の中庭にある）便所.[ganz 〈rein〉] aus dem ～ bringen⸨話⸩ （人を）〔すっか…
kriechen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [クリーヒェン] (kroch; gekrochen) [自]❶ (s)（[英] creep）はう, はって進む; (s)（乗り物が）ゆっくり〈のろのろ〉走る.❷ (s,h) ⸨…
ein|hül・len, [áInhYlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j-et4))（…4を）包み込む，くるむj4 in eine Decke einhüllen＼…4を毛布〈布団〉にくるむ【再帰的に】sich4 warm einh&…
aus|schwit・zen, [áυsʃvItsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02)1 (他) (h) ((et4))❶ （汗・湿気など4を）外にしみ出させる．❷ （小麦粉・タマネギなど4を）炒(い)る．2 (自) (s) ((aus et3…
ein|flö・ßen, [áInfløːsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h) ((j3 et4))❶ （…3の口に…4を）流し込む．❷ （…3に感情4を）吹き込むj3 Angst einflößen＼…3に不安…
tri・um・phie・ren, [triυmfíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h)❶ 勝利〈成功〉を喜ぶ，勝利の歓声をあげる【現在分詞で】eine triumphierende Miene＼勝ち誇った顔．❷ ((…
über•las・ten, [yːbərlástən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (他) (h)❶ ((et4))（…4に）荷を積みすぎる．❷ ((j-et4))（…4に）負担をかけすぎる【過去分詞で】mit Arbeit überl…
um|gie・ßen*, [ύmɡiːsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (144) (他) (h)❶ ((et4 in et4))（液体4を…4に）移し〈つぎ〉替える．❷ 〔金属〕 ((et4))（金属4を）鋳直す．❸ ((話)) ((…
ver•öf・fent・li・chen, [fεr-œ́fəntlIçən フ(エあ)エフ(エント)りヒ(エン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：veröffentlichte/veröffentlicht) (他) (h) ((英)publish) ((et4))（…4を）公にする，公表〈刊行〉するeinen Roman ver&#…
ver•rau・chen, [fεrráυxən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (自) (s)（煙・霧などが）消える；（怒りなどが）静まる．2 (他) (h) ((et4))❶ （金4を）タバコ代に費やす．❷ （部屋な…
ver•stop・fen, [fεrʃtɔ́pfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((et4))（穴など4を）ふさぐ；（管など4を）詰まらせる；（道路4を）渋滞させる【過去分詞で】Seine Nase ist verstopft.＼彼…
er•schie・ßen*, [εrʃíːsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (213ge) (他) (h) ((j4))（…4を）射ち殺す，銃殺する【再帰的に】sich4 erschießen＼〔銃で〕自殺する【過去分詞で】 ((話)) erschossen…
Sei・fe, [záIfə ザ(イ)フ(エ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n)❶ ((英)soap) せっけんein Stück Seife＼せっけん1個sich3 die Hände mit Seife waschen＼石けんで手を洗う．'…
pfef・fern, [pfέfərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05)1 (他) (h)❶ ((et4))（…4に）コショウを振りかける，スパイスを利かす．❷ ((et4＋方向))（…4を…へ）投げつける，放り投げる…
Rock•zip・fel, [rɔ́ktsIpfəl]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-) スカート〈ドレス〉のすそ．◆j4 am Rockzipfel halten＼((話))（立ち去ろうとする）…4を引きとめる．sich4 j3 an den Rockzipfel h�…
Spritze
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [シュプリッツェ] [女] (―/―n)❶ 注射器; 注射; 注入.an der ～ hängen｜⸨話⸩ 麻薬中毒になっている.❷ 消防ポンプ; 放水ノズル;…
be•schaf・fen1, [bəʃáfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j3 et4))（…3に…4を）調達する，工面(くめん)してやる【再帰的に】sich3 Lebensmittel beschaffen＼食料を入手するDieses Bu…
aus|käm・men, [áυskεmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶aa （髪の汚れなど4を）くしでとかして取る．ab （髪4を）くしで整えるsich3 das Haar auskämmen＼髪をと…
aus|schwen・ken, [áυsʃvεŋkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))❶ （食器・洗濯物など4を）すすぎ洗いする．❷ （クレーン〔の腕〕など4を）外へ旋回する；（ボートなど4…
ver•an・kern, [fεr-áŋkərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge) (他) (h) ((et4))❶ （船4を）錨(いかり)で係留する；（柱など4を）固定する．❷ （…4を）確定する【過去分詞で】ein verfa…
wi・der•stre・ben, [viːdərʃtréːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h) ((雅)) ((j-et3))（…3に）抵抗感がある；逆らう，反抗するEs widerstrebt mir, darüber zu reden.＼私はそのことについ…
rie・seln, [ríːzəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自) (h, 移動s) さらさら〈ちょろちょろ〉流れるTränen rieseln über die Wangen.＼涙がほおを伝って流れるEin Schauder r…
er•nüch・tern, [εrnÝçtərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge) (他) (h) ((j4))❶ （…4の）酔いを覚ますDer Nachtwind ernüchterte ihn.＼夜風で彼の酔いが覚めた【再帰的に】sich4 ern&…
ab|fär・ben, [áp-fεrb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h)❶ 色があせる．❷ ((auf j-et4))（接触によって…4に）色が移る；（…4に）影響を与えるDeine Faulheit hat auf ihn a…