ちんたい 賃貸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- locazione(女)，affitto(男)；(車などの)nole̱ggio(男)［複-gi］ ◇賃貸する 賃貸する ちんたいする dare in affitto ql.co., affittare ql.c…
**cal・cu・lar, [kal.ku.lár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 計算する，算出する．calcular la suma｜合計を出す．calcular el promedio｜平均値を算出する．calcular una raíz cuadrada｜〖数〗 …
mi-súgí, みすぎ, 身過ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sugíru） Os meios de subsistência；o ganha-pão.Saihō de ～ yo-sugi o suru｜裁縫で身過ぎ世過ぎをする∥Viv…
きちょう 貴重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇貴重な 貴重な きちょうな prezioso, di grande valore ¶貴重なご意見をありがとうございます．｜Mille gra̱zie dei suoi preziosi suggeri…
otsú2, おつ, 乙
- 現代日葡辞典
- 【G./Adj.】1 [味なこと；粋なこと] Engenhoso；engraçado；rico [bacana (B.)]；raro [novo].～ na aji｜乙な味∥Um bom [rico] sabor.～ na …
*cap・tu・rar, [kap.tu.rár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 捕らえる，逮捕する．2 捕獲する．capturar un leopardo｜ヒョウを捕獲する．3 〖IT〗 〈映像・文書・ファイルなどを〉コピーする，取り込む．…
hirétsú, ひれつ, 卑劣
- 現代日葡辞典
- O ser servil/baixo/ignóbil.Kare wa ～ ni mo tomo o uragitta｜彼は卑劣にも友を裏切った∥Ele teve a baixeza de atraiçoar [foi t&…
つぶる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 目を～｜die Augen schließen; (見ぬ振りをする) ein Auge〈beide Augen〉 zu|drücken 〔bei+3〕
***ca・so1, [ká.so]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 場合．en caso afirmativo [negativo]｜そう［そうでない］ならば．en caso de emergencia｜緊急の場合には．según el caso｜場合によ…
kū́káń[uú], くうかん, 空間
- 現代日葡辞典
- O espaço 「para se sentar」.Mugen no ～｜無限の空間∥～ infinito.◇～ denka空間電荷A carga elé(c)trica espacial.◇～ geijutsu空…
krasnyi ugol【krasnyiugol】
- 改訂新版 世界大百科事典
おおせ 仰せ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (目上の言い付け)indicazione(女)，istruzione(女) ◇仰せつかる 仰せつかる おおせつかる rice̱vere l'o̱rdine [il comando] di＋[不…
kónpa, コンパ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. company ＜L.） A festa (com comes-e-bebes).Kinō osoku made shinnyūsei no kangei ～ o shita｜昨日遅くまで新入生の歓迎…
－あたり －中り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶食中り｜intossicazione alimentare ¶暑気中り｜colpo di sole [di caldo]
カラペイス
- 岩石学辞典
- 火山岩尖の硬い殻［Lacroix : 1904］．火山岩尖の中心部は粘性の高い熔岩でできている．Carapaceは海老や蟹の甲皮や亀の甲羅のこと．
kiń-búchí, きんぶち, 金縁
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋fuchí）1 [金色のふち] A margem [moldura] dourada.～ no gaku｜金縁の額∥O caixilho dourado.2 [金縁のめがねの略] Os ócul…
ぶんべつ 分別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (類別)classificazione(女)；〘化〙frazionamento(男) ◇分別する 分別する ぶんべつする (分類する)classificare；(別々にする)separare ¶ごみの分…
能率
- 小学館 和西辞典
- eficacia f., eficiencia f., rendimiento m.能率を上げる｜aumentar la eficiencia能率を下げる｜disminuir la eficiencia能率のよいeficaz能率の悪…
estado-maior /isˌtadumajˈɔx/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] estados-maiores］[男]【軍事】参謀本部，首脳部．
ぬすびと 盗人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ladro(男)［(女)-a］ ¶花盗人｜ladro di fiori 【慣用】盗人に追い銭(せん) oltre al danno anche le beffe 盗人にも三分(さんぶ)の理 (諺)Ad ogn…
apto, ta /ˈapitu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …できる，…する能力のある［＋ para］apto para o trabalho｜労働に適したmeios aptos para resolver estes problemas｜これらの問題を…
hakí-dámé, はきだめ, 掃き溜め
- 現代日葡辞典
- （＜háku3＋tamérú） O depósito [vazadouro] do lixo；a lixeira.～ ni tsuru｜掃き溜めに鶴∥Uma jóia (Lit. c…
ふっかん 復刊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇復刊する 復刊する ふっかんする ripre̱ndere la pubblicazione di ql.co.
coniugare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còniugo］ 1 〘文法〙（動詞を）変化させる, 活用させる ～ l'imperfetto di un verbo｜動詞を半過去に変化させる. 2 ⸨稀⸩結婚させる. -ar…
súikyō, すいきょう, 酔［粋］狂
- 現代日葡辞典
- A excentricidade；「o fazer algo por」 brincadeira；a maluqueira 「de subir o Fuji no inverno」；a veneta.～ na｜酔狂な∥Caprichoso；extrava…
passeio /paˈseju/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 散歩，散策dar um passeio a pé｜散歩するlugar de passeio｜散策地．❷ 乗り物に乗ること，ドライブdar um passeio de c…
eńkyókú, えんきょく, 婉曲
- 現代日葡辞典
- O eufemismo；a insinuação；a indire(c)ta；o rodeio.～ na kotoba [iimawashi]｜婉曲な言葉［言い回し］∥(O falar com) rodeios.◇～…
ふうふ 夫婦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱niugi(男)［複］，marito(男) e mo̱glie(女)［複-gli］，spoṣi(男)［複］，co̱ppia(女) ◇夫婦の 夫婦の ふうふの coniugal…
ca・pri・cious /kəpríʃəs/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]〈人・行為が〉気まぐれの，移り気な；〈事が〉予知できない．capriciously[副]capriciousness[名]
tṓshó-bako[oó], とうしょばこ, 投書箱
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hakó） A caixa de sugestões 「do jornal」.
crer /ˈkrex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [18]直説法現在creiocremos crêscredes crêcreem接続法現在creiacreiamos creiascreiais creiacreiam[他]❶ ⸨crer que ＋[…
gloso-
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 「舌，言語」の意の造語要素．母音の前で glos-. ⇒glosario, glosopeda.［←〔ギ〕］
orí2, おり, 折り
- 現代日葡辞典
- （⇒-orí6 2）A caixinha (De madeira ou de papelão).Bentō o ～ ni tsumeru｜弁当を折りに詰める∥Pôr o lanche numa …
つうこく 通告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- notificazione(女)，noti̱fica(女)，comunicazione(女)，avviṣo(男) ◇通告する 通告する つうこくする notificare a qlcu. ql.co., dare a q…
きか 気化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (揮発)volatiliẓẓazione(女)；(蒸発)evaporazione(女)，evaporamento(男)，vaporiẓẓazione(女)；(ガス化)gassificazione(女)；〘車〙(内燃)carburazi…
へんしゅう 編集
- 小学館 和伊中辞典 2版
- redazione(女)；(映画の)monta̱ggio(男)［複-gi］ ◇編集する 編集する へんしゅうする redi̱gere ql.co., lavorare(自)［av］alla re…
furī́-pásu[ií], フリーパス
- 現代日葡辞典
- 1 [無料の入場券] O bilhete de entrada livre 「nos meios de transporte」.2 [自由に通行すること] O poder entrar livremente.Gakusei-shō…
jakágó, じゃかご, 蛇籠
- 現代日葡辞典
- 【Eng.】 O cesto de bambu cheio de cascalho para fazer diques.
sṓméí[oó], そうめい, 聡明
- 現代日葡辞典
- O ser esperto [perspicaz/sagaz/inteligente/esperto/judicioso].～ na hito｜聡明な人∥A pessoa inteligente.～ sa｜聡明さ∥A perspicácia…
caridade /kariˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 思いやり，慈悲，情けcaridade para com o próximo｜隣人に対する思いやり．❷ 慈善，施しobra de caridade｜慈善事業ins…
seńdáń3, せんだん, 栴檀
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A amargoseira [azedaraque]；o lilás-da-índia；melia azedarach.～ wa futaba yori kanbashi｜栴檀は双葉より芳し∥Os g&#x…
vazio, zia /vaˈziu, ˈzia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 空の，からっぽの（⇔cheio）prato vazio｜空の皿．❷ （場所が）空いている，誰もいないA casa estava vazia.｜家には誰もいなか…
kamáchí, かまち, 框
- 現代日葡辞典
- 【Arqui.】 O caixilho.
いくつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- いくつりんごがありますか｜Há quantas maçãs?お子さんはおいくつですか｜Quantos anos tem seu filho [sua filha]?この問題を…
アプリケーション 英 application
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙applicazione(女) ◎アプリケーションソフト あぷりけーしょんそふと programma(男)［複-i］applicativo
いぶし 燻し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (殺菌・殺虫のための)fumigazione(女)，suffumicazione(女)；(燻製のための)affumicatura(女) ¶いぶしをかける｜suffumicare 2 (金属の酸化)ossida…
方々 ほうぼう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vários lugares；toda a parte；todos os lados私はブラジルの方々を旅行した｜Viajei por vários lugares do Brasil.
co・a・xial, [ko.ak.sjál]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〖数〗 〖技〗 同軸の，共軸の．cilindros coaxiales｜同軸円柱．cable coaxial｜（電信・電話・テレビの）同軸ケーブル．
prelùdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【6】［av］ 1 〈…の〉前触れ［前兆］となる, 〈…を〉前もって告げる, 予告する, 予言する, 序［導入］となる《a》 I bisticci preludevano alla…
as・fi・xiar, [as.fik.sjár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [82][他]1 窒息させる．Este humo nos asfixia.｜この煙で我々は息ができない．2 抑えつける．La miseria asfixia muchos talentos.｜貧困は多くの才…