被せる
- 小学館 和西辞典
- cubrir, tapar, （かける） echar赤ん坊に毛布をかぶせる｜⌈cubrir [tapar] al bebé con una manta頭から水をかぶせる｜echar agua so…
知力
- 小学館 和西辞典
- inteligencia f., capacidad f. intelectual, intelecto m.知力を養う｜cultivar ⌈la inteligencia [el intelecto]
不始末
- 小学館 和西辞典
- negligencia f., descuido m., （非行） mala conducta f.タバコの火の不始末で家が火事になった｜La casa se incendió por un cigarrillo ma…
従う
- 小学館 和西辞典
- seguir, （法律に） obedecer, respetar神に従う｜obedecer a Dios規則に従う｜respetar las reglas指示に従う｜seguir las instrucciones要求に従う…
脈拍
- 小学館 和西辞典
- pulsación f.脈拍を測る｜（誰かの） ⌈tomar [medir] el pulso ⸨a⸩, （自分の） ⌈tomarse [medirse] el pulso脈拍数frecuencia…
疲れる
- 小学館 和西辞典
- cansarse, fatigarse私はパソコンを使って仕事をすると目が疲れる｜Cuando trabajo con el ordenador, se me cansan los ojos.人生に疲れる｜cansars…
直接
- 小学館 和西辞典
- directamente直接交渉する｜negociar directamente ⸨con⸩プレゼントを直接手渡す｜entregar en mano el regalo a ALGUIEN直接の/直接的なdirecto[ta]…
申し出る
- 小学館 和西辞典
- ofrecer, proponer, （～すると名乗り出る） ofrecerse a ⸨+不定詞⸩財政援助を申し出る｜ofrecer ayuda financieraプロジェクトへの参加を申し出る｜…
抵抗
- 小学館 和西辞典
- resistencia f., （反対） oposición f.抵抗を感じる｜sentirse reacio[cia] ⸨a⸩私は社交ダンスをするには抵抗がある｜Tengo reparo(s) en ha…
水切り
- 小学館 和西辞典
- 水切りをする（脱水する） escurrir; （石を投げて） hacer cabrillas野菜の水切りをする｜escurrir las verduras川で水切りをして遊ぶ｜jugar #…
肖像
- 小学館 和西辞典
- retrato m.肖像画retrato m.肖像画家retratista com.肖像権derecho m. a la propia imagen
消える
- 小学館 和西辞典
- desaparecer, （火が） apagarse, extinguirse, （雪が） derretirse, （音が） dejar de oírse, （字が） borrarse人込みに消える｜desapare…
素性
- 小学館 和西辞典
- （生まれ） procedencia f., origen m., （過去） pasado m., antecedente m., （身元） identidad f.素性の不確かな商品｜mercancía f. de o…
懸け離れる
- 小学館 和西辞典
- （距離が） estar muy lejos ⸨de⸩, （意見などが） ser muy diferente ⸨de⸩年がかけ離れているカップル｜pareja f. con una gran diferencia de edad…
URL
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ URL m., localizador m. de recursos uniforme
世間
- 小学館 和西辞典
- mundo m., sociedad f., （人々） gente f.世間に知れ渡る｜llegar a ser conocido[da] públicamente, ⸨慣用⸩andar de boca en boca彼は世間…
旅行
- 小学館 和西辞典
- viaje m., （観光旅行） turismo m., （小旅行） excursión f.旅行に出かける｜salir de viaje旅行を楽しむ｜disfrutar del viajeよいご旅行…
前兆
- 小学館 和西辞典
- presagio m., augurio m. ⇒きざし（兆し）不吉な前兆｜presagio m. aciago豊作の前兆｜augurio m. de buena cosechaよい前兆である｜ser un buen pre…
手
- 小学館 和西辞典
- 1 （人間・動物の） mano f., （腕） brazo m., （動物の） pata f. (delantera); （取っ手） mango m., asa f.; （人手） mano f. de obra; （手段…
肩
- 小学館 和西辞典
- hombro m.肩が凝る/肩がはる｜tener los hombros entumecidos僕は義母と一緒にいると肩が凝る｜⌈Me pongo nervioso [No me siento a gusto] c…
分
- 小学館 和西辞典
- （分け前） parte f., porción f.20日分の賃金｜paga f. correspondiente a veinte días5日分の薬｜medicinas fpl. para cinco d�…
活用
- 小学館 和西辞典
- 1 （利用） aprovechamiento m., utilización f., （応用） aplicación f.人材の活用｜aprovechamiento m. de recursos humanos活用す…
再起
- 小学館 和西辞典
- restablecimiento m.再起を図る｜intentar recuperarse再起するrestablecerse ⸨de⸩, recuperarse ⸨de⸩
憎しみ
- 小学館 和西辞典
- odio m., aversión f.憎しみの目で見る｜mirar con odio a ALGUIEN憎しみを抱く｜sentir odio ⸨hacia, por⸩憎しみを買う｜⌈provocar […
からっと
- 小学館 和西辞典
- からっと揚がったポテトフライ｜patatas fpl. fritas crujientesからっとしたからっとした性格である｜tener un carácter franco y desprendi…
官房
- 小学館 和西辞典
- secretaría f.内閣官房長官secretario[ria] mf. general del gabinete
道
- 小学館 和西辞典
- camino m., （通り） calle f., （小道） senda f., （経路） ruta f., （方法） vía f.今日は道が混んでいる｜Hay mucho tráfico hoy…
故障
- 小学館 和西辞典
- avería f.故障｜⸨表示⸩ Fuera de servicio | No funciona故障が多い｜⌈averiarse [estropearse] con frecuencia故障を避ける｜evitar …
切り離す
- 小学館 和西辞典
- （切る） cortar, （分離する） separar ALGO ⸨de⸩最後尾の車両を切り離す｜⌈desenganchar [separar] el último vagón (del tr…
鳩
- 小学館 和西辞典
- paloma f., （雄） palomo m.鳩が鳴く｜arrullar, zurear鳩が豆鉄砲を食らったようになる quedarse atónito[ta], ⸨慣用⸩quedarse ⌈de …
冒険
- 小学館 和西辞典
- aventura f.命がけの冒険｜aventura f. de vida o muerte冒険的なaventurado[da], aventurero[ra], （危険な） arriesgado[da]冒険するaventurarse, …
満たす
- 小学館 和西辞典
- （一杯にする） llenar, （満足させる） satisfacerコップを水で満たす｜llenar el vaso ⌈de [con] agua好奇心を満たす｜⌈satisfacer …
書記
- 小学館 和西辞典
- secretario[ria] mf.書記官secretario[ria] mf.一等書記官｜primer[mera] secretario[ria] mf.書記局secretaría f., secretariado m.書記長se…
見守る
- 小学館 和西辞典
- observar con atención大勢の人が見守る中で｜ante la mirada de mucha gente成り行きを見守る｜⌈ver [observar] cómo van las…
急ぎ
- 小学館 和西辞典
- お急ぎですか｜（注文などが） ¿Le ⌈urge [corre prisa]?急ぎのurgente, apremiante急ぎの用事｜asunto m. urgente
がむしゃら
- 小学館 和西辞典
- がむしゃらに（必死に） como un[una] loco[ca], （先のことを考えずに） sin pensar en las consecuenciasがむしゃらに働く｜trabajar como un[una]…
痛し痒し
- 小学館 和西辞典
- 痛し痒しである｜⌈encontrarse en [enfrentarse a] un dilema
魂胆
- 小学館 和西辞典
- intención f. oculta, ⌈segunda [doble] intención f.彼には何か魂胆がありそうだ｜Parece que él tiene segundas inte…
出席
- 小学館 和西辞典
- asistencia f.出席をとる｜pasar lista出席するasistir ⸨a⸩出席している｜estar presente出席者asistente com., persona f. asistente, presente com…
無罪
- 小学館 和西辞典
- inocencia f., ⸨法律⸩ inculpabilidad f.無罪になる｜ser declarado[da] inocente, salir absuelto[ta]無罪を言い渡す｜declarar ⌈inocente […
優劣
- 小学館 和西辞典
- diferencia f.優劣を競う｜competir por la superioridad二者の間には優劣がない｜No hay diferencia entre los dos.どの作品も優秀で優劣をつけがた…
監視
- 小学館 和西辞典
- vigilancia f., custodia f.厳重な監視｜estrecha vigilancia f.監視を強化する｜⌈fortalecer [reforzar, intensificar] la vigilancia監視を…
堅実
- 小学館 和西辞典
- 堅実なseguro[ra], firme, estable堅実な手段｜recurso m. seguro堅実な守備｜defensa f. firme堅実な政策｜política f. ⌈segura [via…
賑やか
- 小学館 和西辞典
- にぎやかなanimado[da], （陽気な） alegre, （人出が多い） concurrido[da], （騒がしい） ruidoso[sa]にぎやかな通り｜calle f. concurridaにぎや…
ウイット
- 小学館 和西辞典
- ingenio m., agudeza f., gracia f.ウイットに富んだlleno[na] de ingenio
疲れ
- 小学館 和西辞典
- fatiga f., cansancio m.目の疲れ｜cansancio m. de la vista旅の疲れ｜⌈fatiga f. [cansancio m.] del viaje快い疲れ｜cansancio m. agradab…
含む
- 小学館 和西辞典
- contener, incluir, comprender水を口に含む｜tener agua en la bocaアルコール分を含む｜⌈contener [tener] alcoholこの料金にサービス料は…
天災
- 小学館 和西辞典
- ⌈desastre m. [catástrofe f.] natural未曾有の天災｜desastre m. natural sin precedentes天災は忘れた頃にやってくる｜Los desastre…
荒れる
- 小学館 和西辞典
- （土地が） asolarse, （天候が） revolverse, （海が） agitarse, alborotarse, （皮膚が） secarse, volverse áspero[ra]海が荒れる｜#…
持ち駒
- 小学館 和西辞典
- （将棋の） pieza f. capturada, （手段） ⌈medios mpl. [recursos mpl.] disponibles, （人材） recursos mpl. humanos disponibles