かつぜん 豁然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぱっと開ける様子) ¶森を出ると目の前に豁然と平野が開けた．｜Quando siamo usciti dai boschi, ci siamo trovati improvviṣamente [inaspettata…
どうし 同士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compagno(男)［(女)-a］ ¶隣同士｜i vicini di casa ¶女同士の争い｜rivalità femminile [fra donne] ¶彼とはいとこ同士です．｜Io e lui siamo cugi…
candelòra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘カト〙ろうそく；聖母マリアお清めの祝日（2月2日, ろうそくの祝別をする）. 〘諺〙Per la Santa Candelora, dell'inverno siamo fuora, m…
せいくらべ 背比べ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶2人並んで背比べをした．｜Ci siamo messi fianco a fianco per vedere chi è più alto.
どういけん 同意見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は彼と同意見だ．｜Io e lui siamo dello stesso parere [avviṣo].
Thai・land /táilnd/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]タイ（Kingdom of Thailand）（◇東南アジアの王国；首都 Bangkok；旧称 Siam）．
まんしつ 満室
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (掲示)“(Tutto) eṣaurito”／“(Siamo al) completo”
siamo
- 伊和中辞典 2版
- essere の1・複・現・直説法.
どうねんぱい 同年輩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coeta̱neo(男)［(女)-a］ ¶同年輩の人たち｜persone della stessa generazione ¶彼は私と同年輩です．｜Abbiamo quaṣi la stessa età.／Siamo…
ここう 虎口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我々はかろうじて虎口を脱した．｜Ce la siamo cavata per un pelo.
タイ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (東南アジア) Thailand;〔公式国名：タイ王国〕the Kingdom of Thailand;〔旧名：シャム〕Siam
かんか 看過
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その問題は看過できない．｜Non possiamo lascia̱r passare la faccenda senza protestare.
urrà
- 伊和中辞典 2版
- [間]わあい, 万歳, やったぞ；フレー Urrà, siamo salvi!｜万歳, 助かったぞ.
ma・tri・mo・niar, [ma.tri.mo.njár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [82][自] 結婚する．Matrimoniamos este domingo en la iglesia.｜今週の日曜日教会にて結婚します．━～・se[再] 結婚する．
Shámu1, シャム
- 現代日葡辞典
- Sião (Antigo nome da Tailândia).◇～ nekoシャム猫O gato siamês.⇒Tái8.
もろとも 諸共
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insieme (con)；(みんな)tutti quanti ¶夫婦もろとも｜sia il marito sia [che] la mo̱glie ¶船もろともに沈む｜andare a fondo con la nave …
inno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 賛歌, 頌歌(しょうか), ヒュムノス ～ nazionale｜国歌 inni patriottici｜愛国歌 ～ di guerra｜軍歌 ～ dei lavoratori｜労働歌. 2 〘…
Siam，Gulf of【SiamGulfof】
- 改訂新版 世界大百科事典
ふかまる 深まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶秋が深まった．｜Siamo nel pieno dell'autunno. ¶2人の愛が深まった．｜Il loro amore si è rafforzato [si è fatto più profondo].
さんしんとう 三親等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parentela(女) di terzo grado ¶私たちは三親等の間柄だ．｜Siamo parenti di terzo grado.
シャーマン siamang
- 改訂新版 世界大百科事典
- →フクロテナガザル
かたどおり 型通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇型通りの 型通りの かたどおりの formale ¶我々は型通りのあいさつをした．｜Ci siamo salutati formalmente.
いわば 言わば
- 小学館 和伊中辞典 2版
- per così dire, per modo di dire ¶彼と私は言わば兄弟のようなものだ．｜Lui ed io siamo come fratelli.
シャム双生児の秘密
- デジタル大辞泉プラス
- 米国の作家エラリー・クイーンのミステリー（1933）。原題《Siamese Twin Mystery》。「国名」シリーズ第7作。『シャム双子の謎』などの邦題もある。
熱心 ねっしん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- entusiasmo；zelo熱心な教師｜um professor entusiasmado彼は熱心にポルトガル語を勉強している｜Ele está estudando a língua portug…
ともども 共共
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insieme ¶家族ともども伺います．｜Verrò con la fami̱glia. ¶主人ともどもお目にかかれるのを楽しみにしております．｜Mio marito ed io sia…
すれちがい 擦れ違い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (反対に通り過ぎること) ¶彼はすれ違いに私に会釈した．｜Quando ci siamo incrociati per strada, mi ha accennato un inchino. 2 (行き違い) ¶あ…
じき 直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (即刻)su̱bito, immediatamente；(間もなく)fra poco, entro breve, da un momento all'altro；(距離が近い)vicino, accanto ¶もうじきお昼だ…
わかれわかれ 別れ別れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- separatamente ¶道に迷って私たちは別れ別れになってしまった．｜Ṣmarrita la strada, ci siamo persi chi da una parte chi dall'altra.
シャムネコ Siamese
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- ネコ (イエネコ) の1品種。エジプトで飼育されていたものがシャム (タイ) に運ばれ，そこで固定化した。動作は活発。すらりとした体で短毛。尾は長く…
－といわず －と言わず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…と言わず…と言わず｜sia... sia [che]... ¶明日と言わず今日中に終わらせてしまおう．｜Finiamo oggi senza rimandare a domani. ¶顔と言わず手と…
てぜま 手狭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶手狭なのでお泊めできません．｜C'è così poco spa̱zio che non possiamo ospitarla.
1/3の純情な感情
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。作詞作曲と歌は日本のバンド、SIAM SHADE。1997年発売。フジテレビ系で放送のアニメ「るろうに剣心」のエンディングテーマに…
siamése
- 伊和中辞典 2版
- [形]シャム［タイ］の fratelli siamesi｜シャム双生児（体の接合した双生児） gatto ～｜シャムネコ. [名] 1 (男)(女)シャム［タイ］人. 2 (男)［単…
わかれめ 分かれ目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ここが勝負の分かれ目だ．｜Siamo al momento risolutivo [deciṣivo] della batta̱glia [competizione].
フィフティーフィフティー 英 fifty-fifty
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (半分)metà(女)；(50％)il cinquanta per cento(男)；(確率が)e̱qua possibilità(女) ¶儲けはフィフティーフィフティーにしよう．｜Dividiamo…
くしくも 奇しくも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶くしくも私たちは誕生日が同じだった．｜Per una strana coincidenza noi due siamo nati nello stesso giorno.
けんがみね 剣が峰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- orlo(男)，punto(男) li̱mite [cruciale] ¶今我々は剣が峰に立たされている．｜Siamo sull'orlo della rovina [del fallimento].
ゆきくれる 行き暮れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶村に着く前に行き暮れてしまった．｜Siamo stati sorpresi dalla notte prima di arrivare al paeṣino.
がんじがらめ 雁字搦め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私たちは泥棒をがんじがらめに縛った．｜Abbiamo legato strettamente il ladro mani e piedi. ¶こう規則がやかましくては，がんじがらめになって何…
－にしろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仮定)anche se＋[接続法][[直説法]]；(どんな…にしろ)qualu̱nque (ql.co.)＋[接続法] ¶故意でないにしろ罪は罪だ．｜Anche se (fosse) inv…
originàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…の〉生まれの, 出身の；原産の《di》 La mia famiglia è originaria di Roma.｜私の家はローマの出である popolo ～ dell'Asia｜アジア起…
trattorìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)トラットリーア, 飲食店, 軽食堂 Ci siamo fermati a mangiare in una ～.｜私たちはトラットリーアに立ち寄って食事することにした. →risto…
Sialia mexicana【Sialiamexicana】
- 改訂新版 世界大百科事典
おしたてる 押し立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (旗などを)issare, tirare su ¶旗を押し立てる｜issare una bandiera 2 (表面に立たせる) ¶彼を社長に押し立てた．｜Abbiamo sostenuto [Abbiamo a…
しんこう 親交
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶親交を結ぶ｜stri̱ngere amici̱zia con qlcu. ¶親交を深める｜rinsaldare i vi̱ncoli d'amici̱zia con qlcu. ¶我々は3…
－ので
- 小学館 和伊中辞典 2版
- perché [poiché／siccome／dato che／visto che]＋[直説法]；a ca̱uṣa di＋ql.co. ¶こういう状況なので｜data la situazione attuale／stando…
こうして
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (このように)così, in questo modo；(上述のように)così； per questo motivo ¶こうして私たちは友だちになった．｜È così che siamo diventati amic…
すべりだし 滑り出し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スタート)ini̱zio(男)［複-i］；(デビュー)debutto(男) ¶滑り出しがよかった［悪かった］．｜Siamo partiti bene [male].／Abbiamo avuto un…
あいこ 相子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (同点)pare̱ggio(男)［複-gi］，parità(女)；partita(女) pari ¶これでおあいこだ．｜Con questo siamo pari e patta.