しご 私語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sussurro(男)，biṣbi̱glio(男)［複-gli］，mormorio(男)［複-ii］；(大勢の人のひそひそ声)biṣbiglio(男)［複-glii］ ◇私語する 私語する し…
cìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複1, 2, 3は le ciglia；4, 5は i cigli］ 1 まつ毛 ciglia lunghe ［folte］｜長い［濃い］まつ毛 abbassare le ciglia｜目を伏せる. 2 ⸨…
impagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impàglio］ 1 わらで覆う, わらを巻く ～ un fiasco｜ワインボトルにわらを巻く. 2 わらを詰めて剥製(はくせい)にする. impagliata impagl…
tagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 切った, 切断した, 裁った, カッティングされた, 裁断した rami tagliati｜切り落とされた枝 capelli tagliati corti｜ショートカッ…
めざめ 目覚め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目が覚めること)riṣve̱glio(男)［複-gli］，ṣve̱glia(女) ¶目覚めが悪い［よい］｜ṣvegliarsi male [bene] 2 (自覚) ¶良心の目覚め…
squagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io squàglio］溶かす, 溶解させる Il sole ha squagliato la neve.｜太陽が雪を溶かした. -arsi squagliarsi [代] 1 溶ける, 溶解する；どっ…
しょうほう 詳報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (詳細な報告)rapporto(男) dettagliato [circostanziato／particolareggiato] e completo；(詳細な報道)noti̱zie(女)［複］dettagliate, info…
あみもの 編み物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (編んで作ること)lavoro(男) a ma̱glia；(編んで作った物)maglieria(女) ¶編み物をする｜lavorare a ma̱glia [ai ferri]
ばんり 万里
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶万里の長城｜la Grande Mura̱glia／la Mura̱glia Cinese
バニラ 英 vanilla
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vani̱glia(女) ¶バニラのアイスクリーム｜gelato alla vani̱glia
あみやき 網焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙gri̱glia(女) ¶網焼きのステーキ｜bistecca alla gri̱glia
せたい 世帯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒所帯 ◎世帯数 世帯数 せたいすう nu̱mero(男) dei nu̱clei familiari 世帯主 世帯主 せたいぬし capofami̱glia(男)(女)［(…
assomigliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io assomìglio；複合時制は稀］［av］似ている Assomiglia al padre.｜彼は父親似だ. [他] 1 たとえる, なぞらえる Tutti lo assomigliavano a…
さんぜん【×燦然】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 燦然たる brilliant; radiant燦然と輝くshine brilliantly／glitter大きなダイヤが燦然と輝いていたThe big diamond glittered [sparkled] brilliant…
somigliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io somìglio］［av, es］〈…に〉似ている；…のように見える《a》（＝assomigliare） La bambina somiglia tutta alla nonna.｜女の子は彼女の…
sparpagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］散らかった libri sparpagliati per tutta la casa｜家中に取り散らかした本. sparpagliataménte sparpagliatamente [副]散乱して, 乱…
かちょう 家長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capofami̱glia(男)(女)［(男)複capifami̱glia；(女)複capofami̱glia］ ◎家長権 家長権 かちょうけん 〘法〙autorità(女) pate…
きこり 樵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- boscaiolo(男)［(女)-a］，tagliaboschi(男)(女)［無変］，taglialegna(男)(女)［無変］
かいせん 海戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- batta̱glia(女) navale ¶日本海海戦｜Batta̱glia del Mar del Giappone
もつれる 縺れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (糸などが)aggrovigliarsi, ingarbugliarsi；(髪が)arruffarsi ¶もつれた糸をほぐす｜scio̱gliere un filo aggrovigliato 2 (舌や足が) ¶舌…
ragguagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 等しくなった；均等の, 平らな. 2 対比した, 比較の上の. 3 詳細に知った, 情報通の È sempre ben ～ sulla situazione politica.｜…
fòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 leaf〕 1 葉；花弁 ～ morta｜枯れ葉 ～ di tabacco｜タバコの葉 al cader delle foglie｜秋に ～ di rosa｜バラの花弁 foglie del cal…
ぬけがら 抜け殻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (昆虫などの)spo̱glia(女)；(蛇の)sco̱glia(女)，spo̱glia(女)，eṣu̱via(女) 2 (うつろな様子) ¶彼は魂の抜け殻のよ…
borbogliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io borbóglio］［av］（水が）ゴボゴボと音を立てる；ぶつぶつつぶやく, 不平を鳴らす. borbogliaménto borbogliamento [名](男)
さます 覚ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目を)ṣvegliarsi；(起こされる)e̱ssere ṣvegliato ¶6時に目を覚ました．｜Mi sono ṣvegliato alle sei. ¶大きな音に目を覚ました．｜Sono …
かでん 家伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家伝の秘宝｜teṣoro di fami̱glia ¶家伝の秘術｜segreto di fami̱glia tramandato di padre in fi̱glio
accapigliarsi
- 伊和中辞典 2版
- [再]［io mi accapìglio］⸨相互的⸩〈…と〉髪をつかみ合う, 取っ組み合う；けんかする, 口論する《con》. accapigliatura accapigliatura [名](女)
まぶしい 眩しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbagliante, splendente, ṣmagliante, accecante ¶太陽の光がまぶしい．｜La luce del sole è abbagliante [accecante]. ¶まぶしい微笑｜sorriso ṣm…
condoglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （他人と悲しみ, 苦しみの）感情をともにすること. 2 ［複で］悔み, 哀悼；弔辞 fare le condoglianze｜哀悼の意を表する inviare una le…
convogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io convòglio］ 1 向かわせる, 派遣する；連行する I prigionieri furono convogliati al campo di concentramento.｜捕虜たちは強制収容所に…
マイレージ 英 mileage
- 小学館 和伊中辞典 2版
- miglia(女)［複］（ae̱ree） ¶マイレージをためる｜accumulare le mi̱glia
かんき 喚起
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇喚起する 喚起する かんきする ṣvegliare, riṣvegliare, destare ¶注意を喚起する｜richiamare l'attenzione di qlcu. ¶世論を喚起する｜sensibili…
きりぬく 切り抜く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritagliare ¶新聞記事を切り抜く｜ritagliare un arti̱colo da un giornale
こだくさん 子沢山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は子だくさんだ．｜Ha molti figli.／Ha una fami̱glia [una prole] numerosa. ¶貧乏人の子だくさん．｜(諺)“Fami̱glia po̱…
ragliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ràglio］［av］⸨トスカーナ⸩ 1 （ロバが）鳴く. 2 ⸨蔑⸩耳障りな声で歌う［話す］ ～ una canzone｜へたな歌を歌う. ragliata ragliata [名…
あるじ 主
- 小学館 和伊中辞典 2版
- padrone(男)［(女)-a］；(所有者)proprieta̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］；(家長)capofami̱glia(男)(女)［(男)複capifami̱gli…
attorcigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attorcìglio］よじる, より合わせる；〈…に〉巻きつける《a》 ～ una fune｜縄をなう Si attorcigliava i baffi.｜ひげをひねっていた. -a…
ひそめる 顰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶眉をひそめる｜aggrottare le sopracci̱glia／accigliarsi
ふるい 篩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seta̱ccio(男)［複-ci］；(選別機)crivello(男)，va̱glio(男)［複-gli］，buratto(男) ¶ふるいにかける｜setacciare [vagliare／passa…
アパレル 英 apparel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男) ◎アパレル産業 アパレル産業 あぱれるさんぎょう indu̱stria(女) dell'abbigliamento
きりきざむ 切り刻む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliare [fare] a pezzi, tagliuzzare, trinciare
よみあやまり 読み誤り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (読み違え)lettura(女) errata [ineṣatta]；(発音の)pronu̱ncia(女)［複-ce］errata [ṣbagliata] 2 (判断の)giudi̱zio(男)［複-i］ṣ…
いっか 一家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (家庭)una fami̱glia(女)，una casa(女)；(一族)un clan(男)(familiare) ¶一家の柱｜sostegno della fami̱glia／capofami̱gl…
たいけ 大家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (金持ちの家)fami̱glia(女) ricca；(名家)fami̱glia(女) illustre
じっし 実子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pro̱prio (vero) fi̱glio(男)［(女)-glia；(男)複-gli］
Càgliari
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩カッリャリ（サルデーニャ州の州都）. ⸨略⸩CA cagliaritano cagliaritano [形], [名](男)
ひとりっこ 一人っ子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱glio(男)［(女)-glia；(男)複-gli］u̱nico［(男)複-ci］
びん 瓶・壜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- botti̱glia(女)；(広口の)bara̱ttolo(男) di vetro；(とうもろこしの皮でくるんだ，ワインなどを入れる瓶)fiasco(男)［複-schi］；(香…
せんし 戦死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女) in batta̱glia [in guerra] ◇戦死する 戦死する せんしする morire(自)［es］in guerra, cadere(自)［es］in batta̱glia […
かない 家内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分の妻)mia mo̱glie(女) 2 (家族) (tutta la) fami̱glia(女) ¶家内安全を祈る｜pregare per il bene̱ssere della fami&#x…